Translation for 'дата' from Russian to English

дата {ж}

date [indication of time]

---

дата {ж} рождения

date of birth <DOB, d.o.b.>

Advertisement

историческая дата {ж}

historic date

---

дата {ж} истечения срока

expiry date

• Время и дата получения сообщения.
• Дата смерти погребенного в мавзолее или дата постройки не сохранились.
• Дата выхода сериала несколько раз переносилась. Окончательная дата релиза — 27 апреля 2020 года.
• Для записей, отмеченных знаком *, указана дата первого релиза, в остальных случаях — дата записи.
• Дата валютирования — дата исполнения условий сделки (то есть дата физической поставки денежных средств согласно её условиям).

• Европейский опцион может быть погашен только в указанную дату (дата истечения срока, дата исполнения, дата погашения).
• 6 января 2011 года АНБ в соответствии с доктриной начало строить первый дата-центр как элемент национальной инфраструктуры кибербезопасности.
• В наши дни проектирование и строительство дата-центров — хорошо изученная область.
• Контейнерные и модульные дата-центры перестали быть нишевым видом бизнеса, вышли из тени и стали существенным фактором роста всего рынка дата-центров сравнительно недавно, на рубеже 2009—2010 годов.
• В списке указаны дата присвоения ордена, его номер, род войск, дата рождения по старому (где требуется) и новому стилю и дата смерти, место рождения согласно современному административно-территориальному делению.

• 19.11.1991 — дата регистрации, 02.12.2004 — дата получения статуса «коммунальное».
• На титульном листе указывается дата подготовки окончательной редакции межевого плана кадастровым инженером (дата завершения кадастровых работ).
• Oyster Telecom владеет волоконно-оптической сетью протяженностью более 900 км, эксплуатирует собственный дата-центр.
• Также существует вторая полуофициальная дата рождения — декабрь 2000 г.
• В конце 2008 года компания «Яндекс» открыла в городе дата-центр.

• В базах данных иногда стоит ошибочная дата смерти — 26 июля. Вероятно, это дата похорон генерала.
• Официальная дата образования муниципалитета — 1939 год.
• Форвард с открытой датой — форвардный контракт, по которому не определена дата расчетов (дата исполнения).