Advertisement
 Translation for 'да' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
даyes
3
unverified Да нет [разг.]Uh, no
идиом.
ходить вокруг да около
to beat about the bush
идиом.
из огня да в полымя
out of the frying pan into the fire
послов.
Легко сказать, да трудно сделать.
Easier said than done.
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Частица «ай да» традиционно считается разговорной.
  • Название «Бейра» также содержится в названии многих небольших городов и деревень в этом районе, например, Моймента-да-Бейра, Селорику-да-Бейра, Агиар-да-Бейра, Мондин-да-Бейра и др.
  • Генерал Сильвейра (как он чаще всего упоминается во многих работах) был сыном Мануэля да Сильвейры Пинту да Фонсека и Антонии да Сильвейры.
  • Интерьер был декорирован фресками Джованни да Удине, Перино дель Вага, который самостоятельно расписал дворец, Полидоро да Караваджо и Матурино да Фиренце.
  • В 1993 году замруководителя штаба «Объединённого комитета демократических организаций России» по проведению референдума 25 апреля («да-да-нет-да»).

  • Архиепархия Витория-да-Конкисты (...) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Витория-да-Конкиста, Бразилия.
  • Епархия Бон-Жезус-да-Лапы (...) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бон-Жезус-да-Лапа, Бразилия.
  • Также характерен повторяющийся соединительный союз ДА (лежу да сижу да).
  • Новоторжцы: Салман Глухов, Рудак да Богдан да Меньшой да Григорий да Шарап да Мисюрь Берновы, Осип да Иван Глуховы.
  • — Ты скажи, да я скажи, да чего у вас будет, да докуль это будет! Сказать ли тебе сказку про белого бычка?

  • "Клир": Христос да услышит молитвы твои и да соделает благоприятным жертвоприношение твое; да примет приношение твое, и да почтит священство твое, и да подаст нам через посредство твое прощение прегрешений наших и оставление грехов наших, благодатию Своею и щедротами Своими вовеки.
  • «Одним из главных смысловых и структурных свойств присловья является его чёткое деление на две части, представляющие собой своего рода диалог.
  • Герардо III да Камино ([...]; 1240/1250 — [...]) — сеньор Тревизо в 1283—1305 годах.
  • "«…Деревня Дятьково на речке Шумоветке, а в ней крестьян: двор Андрюшка да Ивашка Ивановы дети Вашутина, да племянник их Ивашко Федоров сын; двор Демидко да Михейко Игнатовы да с ними живёт Васька Мишуков; двор Федька Истомин с Савком Федоровым, да бобылей; двор Неустройка Сазонов с Огапком Степановым; двор пуст Демидко Игнатова, а Демидко бежал безвестно…»".
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!