21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Куэльяр помог команде занять первую строчку в турнирной таблице второго испанского дивизиона, пропустив всего двадцать один гол в тридцати шести матчах сезона.
- Двадцать один год своей жизни Андрей Дементьев отдал работе в журнале «Юность» (1972—1993). С 1972 по 1981 год он был первым заместителем главного редактора, а в течение последующих 12 лет — главным редактором этого популярного литературно-художественного издания, тираж которого при нём достиг небывалого размера — 3 млн. 300 тыс. экземпляров.
- Шереметев провёл двадцать один год, за которые сменилось четыре хана: Мехмед IV Герай, Адиль Герай, Селим I Герай и Мурад Герай.
- Но я и в двадцать один так не писал».
- Списали самолёты к лету 1977 года, и тогда был порезан на металлолом сразу двадцать один самолёт.
- В 2006 году Николь стала номером двадцать два Hot 100 журнала "Maxim" и номером двадцать один в 2007 году.
- Помимо чешских также имеется сорок три вагона 71-405 производства ФГУП «Уралтрансмаш», двадцать один вагон модели 71-623, девять вагонов АКСМ-62103 и 10 вагонов модели 71-631.
- В двадцать один год Диас прошла прослушивание на роль знойной джазовой певицы Тины Карлайл в фильме «Маска».
- Во время чемпионатов мира в 1934 и 1938 годах он забил в сумме три гола, а в течение пяти лет выступлений в составе сборной (с 1933 по 1938 год) в двадцати пяти матчах поразил ворота соперников двадцать один раз.
- Это решение советских властей вызвало волну протестов на Западе. Двадцать один лауреат Нобелевской премии выступил с публичным заявлением, обвинив советское руководство в «массовых нарушениях прав человека». Вскоре денежный сбор был отменён, однако его сменили дополнительные ограничения, практически означавшие запрет на эмиграцию даже для воссоединения семей. Отделения виз и регистраций МВД (ОВИРы) могли годами рассматривать заявления на выезд — самой распространённой причиной отказов в выдаче выездных виз так называемым «отказникам» был «доступ к государственным тайнам».
- Не завершив одного года из цикла обучения в двадцать один год, он покинул храм на горе Хиэй, разочаровавшись в возможностях духовной практики в этой школе и испытывая недовольство коррупцией среди монахов.
- «Двадцать один год» (...) — кинофильм.
- Успешное выполнение задачи принесло Лаланду, прежде чем ему исполнился двадцать один год, членство Берлинской Академии наук, а также его избрание адъюнкт-астрономом Французской академии наук.
- За двадцать один год выступлений команда неоднократно попадала в первую пятёрку ведущих команд, но, в основном, находилась в середине турнирной таблицы.
- В 1627 году испанская инфанта Изабелла, дочь испанского короля Филиппа II заказала выдающемуся живописцу фламандского барокко Питеру Паулю Рубенсу двадцать один картон для шпалер на тему «Триумф Евхаристии» для монастыря кармелиток в Мадриде.
- Бурк провёл в «Бостоне» двадцать один сезон (с 1979 по 2000 годы), но за это время клуб только дважды добирался до финала Кубка Стэнли.
- <…> Ему всего двадцать один год.
- Рукопись отверг двадцать один издатель, прежде чем издательство «Faber & Faber» согласилось выпустить его в свет с условием, по которому Голдинг удалил первую часть романа, в которой описывалась эвакуация, и сильно переработал персонаж Саймона.
- Группа выпустила в Великобритании двадцать три студийных и восемь концертных альбомов (в США, соответственно, — 24 и 9).
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!