20 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Святой Евод служил в сане епископа двадцать семь лет и скончался мученической смертью при императоре Нероне (54 — 68 гг. ...
- Из тридцати трёх тысяч евреев Риги двадцать семь тысяч были убиты в конце ноября — начале декабря 1941 года.
- Стройматериалами для мечети послужили двадцать семь разрушенных индуистских и джайнистских храмов.
- Новый понтифик умер через двадцать семь дней.
- В книге «Возвращение в прекрасный новый мир» ("Brave New World Revisited", 1958), написанной через двадцать семь лет после первой, Хаксли описывает противоположное первой книге состояние общества и развивает мысль о том, что на самом деле всё будет значительно хуже и страшнее, чем в первой.
- Первые двадцать семь лет ФИФА состояла из нескольких добровольцев, не имела собственной штаб-квартиры, и под её эгидой не проводились матчи.
- После смерти жены в 1830 году Монро переехал в Нью-Йорк, чтобы жить со своей дочерью Марией Эстер Монро Говернер. Он скончался от сердечной недостаточности и туберкулёза 4 июля 1831 года, став третьим президентом, умершим 4 июля. Первоначально был похоронен в Нью-Йорке в семейном склепе Говернеров. Двадцать семь лет спустя — в 1858 году — перезахоронен на кладбище Холливуд в Ричмонде. Гробница Джеймса Монро — национальный исторический памятник США.
- В 1930 году из этой коллекции в Днепропетровский художественный музей было передано две картины Башкирцевой, в 1932 году по запросу Наркомпроса УССР Русский музей передал на Украину сто двадцать семь работ Башкирцевой.
- «Куколка» — фильм 1956 года. История инфантильной жены владельца коттон-джина, которая становится пешкой в борьбе между её мужем и его конкурентом по бизнесу. В основу сценария положены две одноактные пьесы Теннесси Уильямса «Двадцать семь тележек с хлопком» и «Несъедобный ужин».
- 10 февраля собравшиеся в Кракове двадцать семь "проводников Краевой экзекутивы ОУН" единогласно признали своим лидером Степана Бандеру.
- насчитывалось двадцать семь захоронений.
- Во время войны с Англией 1812 года в Новой Англии возникло движение за отделение от США. Торговля Новой Англии только начинала восстанавливаться, и её купцы выступали против войны со своим самым крупным торговым партнёром. Двадцать семь делегатов от штатов Новой Англии собрались на Хартфордскую конференцию зимой 1814—1815 года, чтобы обсудить изменения в Конституции США для защиты интересов региона и укрепления автономии штатов, по их мнению, не учитываемых достаточно в торговых взаимоотношениях государств.
- На ТБ-7 совершил двадцать семь боевых вылетов на бомбардировку военных объектов в глубоком тылу противника, в том числе в Кёнигсберге и Вильно.
- Трагедия унесла жизни тридцати пяти человек: погибли все восемь членов экипажа самолёта и двадцать семь человек на земле, из них 24 ребёнка и три сотрудника детского сада.
- Двадцать семь представителей рода владели населёнными имениями (1699).
- Имя этого необыкновенного человека неразрывно связано с героической историей наших Вооружённых Сил, строительству которых он отдал двадцать семь лет жизни.
- После выпуска из РАТИ поставил в Москве пьесу «Двадцать семь» Алексея Слаповского — этот спектакль участвовал в одном из фестивалей «Балтийский дом». Затем поставил спектакль «От красной крысы до зелёной звезды» по пьесам Слаповского в омском «Пятом театре». Пускепалис и Слаповский были постоянными соавторами, Пускепалис неоднократно ставил спектакли по пьесам Слаповского.
- Номенклатура Лича была достаточно необычна — он назвал двадцать семь видов именем своего друга Джона Кранча (1785–1816), работавшего в Африке и позже умершего на борту «Конго».
- Спустя час после того, как первая волна обстреляла авиабазу Канеохе-Бэй, её атаковали ещё 36 японских самолётов, начав тем самым вторую волну. Двадцать семь истребителей с «Дзуйкаку» имели приказ уничтожить авиабазу Хикам-Филд, в то время как вторая группа из двадцати семи торпедоносцев должна была направиться к острову Форд и Канеохе. Пока японские лётчики бомбили взлётно-посадочную полосу и ангары на базе Канеохе-Бэй — и уничтожали оставшиеся самолёты — американские пилоты и наземный персонал убежали в укрытие. Исключением стал ремонтник [...] , который прибежал на базу из дома и установил крупнокалиберный пулемет на открытой местности непосредственно перед ангарами [...].
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!