21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- «Детский альбом» Op. 39 — сборник пьес для фортепиано, носящий авторский подзаголовок «Двадцать четыре лёгкие пьесы для фортепиано». Сборник был сочинён Чайковским в мае-июле 1878 года и при первой публикации, последовавшей в декабре того же года в издательстве Юргенсона, посвящён племяннику композитора Володе Давыдову.
- В гвардейских стрелковых дивизиях с декабря 1942 артполк имел три дивизиона по две батареи 76-мм пушек (двадцать четыре орудия).
- В 1946 году Мельвиль снял свой первый фильм — «Двадцать четыре часа из жизни клоуна», свою единственную документальную и единственную короткометражную ленту, которая представляет собой рассказ о сутках из жизни клоуна Беби и его напарника Маисса, выступающих в цирке «Медрано» на Монмартре. В картине уже усматриваются будущие узнаваемые черты его складывающейся режиссёрской киноэстетики (натурные съёмки на улицах в документальной стилистике и с наблюдениями за повседневными проявлениями жизни).
- Парадигму склонения прилагательного составляют в сумме двадцать четыре формы: восемнадцать форм в ед.
- Двадцать четыре первых правителя в списке (до Вонджона включительно) имели храмовые имена, оканчивающиеся на "джон". Начиная с Чхуннёль-вана (25-го правителя), все последующие правители Корё носили титул "«ван»".
- При этом до Геллера никто не выигрывал чемпионат СССР в возрасте 54 лет и никто не выигрывал его двадцать четыре года спустя после предыдущей победы.
- Климент X управлял церковью шесть лет, два месяца и двадцать четыре дня.
- Людовик IX, король Франции, в 1240 году постановил сжечь двадцать четыре воза с рукописями Талмуда.
- В 1999 году снималась в кинофильме Александра Атанесяна «Двадцать четыре часа».
- В одном из древнейших дидактических текстов, «Бестиарии» Филиппа Таонского, шестисложный стих закрепляет строгое единство целого: фраза становится рубленой, её длина редко превышает двадцать четыре слога.
- Особую известность приобрела газовая атака в Халабдже в марте 1988 года, однако первые случаи использования химического оружия против гражданского курдского населения имели место годом раньше, когда в апреле 1987 года двадцать четыре деревни в долине Балисан (провинции Эрбиль), в районе Карадаг (на юге Сулеймании) и Яхсомер в Иракском Курдистане дважды за менее чем 48 часов подверглись химической бомбардировке из-за открытой оппозиции их населения режиму Багдада.
- С 1941 года вместо него вводится гаубичный артиллерийский полк (два дивизиона по три четырёхорудийных батареи), гаубиц становится двадцать четыре.
- — двадцать четыре тысячи раз к Мухаммеду.
- Заключительные титры говорят о том, что спустя два года после увольнения Брубейкера двадцать четыре заключенных подали в суд на руководство тюрьмы, и пенитенциарное заведение было подвергнуто полной и окончательной реформе.
- В 1991 году актёр женился на Келли Кюр, которая младше его на двадцать четыре года, у супругов есть трое сыновей: Беккет Тейлор (родился 29 января 2004 года), Финниан Андерсон (родился 23 декабря 2006 года) и Симус Хадсон (родился 7 января 2009 года).
- За двадцать четыре года до Клемана Жюглара он объяснял регулярный аспект коммерческих кризисов.
- 1918. В переводе Рильке выходят в свет «Двадцать четыре сонета Луизы Лабэ Лионской» (с итальянского и французского, XVI век). Последние переводы из Микеланджело, переводит два сонета Петрарки.
- Исто́рия Япо́нии охватывает период от 40 тысячелетия до н. э. до наших дней. Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках «Двадцать четыре истории» I века. Однако согласно результатам археологических исследований, Японский архипелаг был заселён людьми в период позднего палеолита.
- 24 ("два́дцать четы́ре") — натуральное число между [...].
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!