20 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- За свою историю группа выпустила одиннадцать студийных альбомов, шесть концертных альбомов, семь сборников, четыре мини-альбома и двадцать шесть синглов.
- В посёлке Соколовый двадцать шесть улиц.
- Официальный альбом-компиляция, включающий все двадцать шесть конкурсных работ, был впервые выпущен на лейбле EMI/CMC.
- Актрисе было всего двадцать шесть лет.
- Для так и неосуществлённой экранизации романа «Идиот», в которой он должен был играть автора, Солоницын хотел сделать пластическую операцию. На слова Тарковского «Ты же тогда больше играть не сможешь с лицом-то Федора Михайловича!» Солоницын ответил: «Если я сыграю Достоевского, зачем мне что-то ещё играть?» Впоследствии Солоницын сыграл Достоевского в фильме «Двадцать шесть дней из жизни Достоевского» и за эту роль получил приз Берлинского кинофестиваля.
- По сценариям, написанным им в соавторстве, были также сняты фильмы «Мёртвый сезон» Саввы Кулиша, «Миссия в Кабуле» Леонида Квинихидзе, «Двадцать шесть дней из жизни Достоевского» Александра Зархи.
- 12 декабря 2008 года Сиамони назначил двадцать шесть членов королевской семьи во двор советников.
- Олег Борисов был приглашён на главную роль Достоевского в кинокартину «Двадцать шесть дней из жизни Достоевского» режиссёром Александром Зархи, однако во время съёмочного периода отказался продолжить участие, поскольку радикально разошёлся с режиссёром в трактовке образа писателя. За это руководство «Мосфильма» запретило в течение двух лет приглашать его в проекты киностудии. Режиссёр Вадим Абдрашитов, чтобы убедить генерального директора Мосфильма Николая Сизова разрешить пригласить Борисова на роль следователя Ермакова в кинофильме «Остановился поезд», вынужден был для съёмки кинопроб с помощью директора картины Людмилы Габелая тайно провести Борисова на «Мосфильм» и снимать пробы «в каком-то коридоре».
- Из столицы империи Вены на реконструкцию выделили только две тысячи златых, всего же ректору удалось собрать двадцать шесть тысяч, чего, однако, не было достаточно.
- Всего из сорока шести песен было переведено двадцать шесть (опубликовано пятнадцать).
- В ночь на 20 сентября двадцать шесть человек посадили на экстренный поезд, направившийся в сторону Ашхабада.
- 126 (сто двадцать шесть) — натуральное число между 125 и 127.
- Король Станислав Август не смог завершить работы по реконструкции дворца в Уяздове, поэтому он решил сосредоточиться на варшавском Королевском замке. Ведуты были перенесены туда в 1777 году и размещены в вестибюле резиденции. Позднее, в дополнение к «уяздовским» Беллотто написал ещё «варшавские» ведуты. Двадцать шесть картин, написанных между 1770—1780 годами для украшения так называемой Панорамной комнаты (позже «Комнаты Каналетто») в Королевском замке в Варшаве, были спустя годы перемещены в Россию. Возвращены польскому правительству в 1921 году. Позднее они использовались при восстановлении города по окончании Второй мировой войны.
- В 2000 году состоялось открытие мемориального музея Андрея Белого в доме, где писатель прожил первые двадцать шесть лет своей жизни.
- На ней были установлены двадцать шесть домкратов и компенсаторов с катушками большого диаметра со всей необходимой энергетикой и рабочими средами.
- Всего им создано двадцать шесть типов боевых машин пяти семейств. Доктор технических наук (1976), профессор.
- Ко времени выхода романа в различных периодических изданиях уже были опубликованы двадцать шесть произведений Сэлинджера, в том числе семь из девяти новелл, составивших в 1953 году отдельную книгу «Девять рассказов».
- Судебный процесс начался 10 декабря. Людовик XVI изобличался как враг и «узурпатор», чуждый телу нации. Голосование началось 14 января 1793 года. Каждый депутат с трибуны объяснял мотивы своего решения при голосовании. Голосование за виновность короля было единогласным. О результате голосования председатель Конвента объявил: «От имени французского народа Национальный Конвент объявил Людовика Капета виновным в злоумышлении против свободы нации и общей безопасности государства». Предложение о всенародном референдуме по вопросу наказания для короля было отвергнуто. Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня. Из присутствующих 721 депутатов, 387 высказались за смертную казнь, 334 были против. Двадцать шесть депутатов проголосовали за смертный приговор с условием последующего помилования. 18 января вопрос о помиловании был поставлен на голосование: 380 голосов было подано против; 310 за. При каждом голосовании среди жирондистов происходил раскол [...].
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!