Advertisement
 Translation for 'дверной' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
(дверной) звонок {м}doorbell
дверной венок {м}door wreath
архит.
дверной проём {м}
doorway [cased wall opening without a door]
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Обращает на себя внимание и конструктивное решение входной двери: дверной косяк из массивного камня (2,40 х 0,70 х 0,45 м) опирается на дверной проем из массивного камня высотой 2,10 метра.
  • Одной из наиболее интересных его особенностей является дверной проём в гэльско-ирландском романском стиле XII века (ок. ...
  • В Австралии был доступен с четырёх-дверной кабиной. Автомобили грузоподъёмностью 1-1,5 тонны: Y50 и Y60 (1985—1995).
  • ... — «дверной косяк») — прикрепляемый к косяку двери в еврейском доме свиток пергамента, содержащий часть текста молитвы «Шма».
  • Для быстрого взлома дверей (замков, петель или разрушения всей дверной рамы) могут использоваться тараны, дробовики с разрушительными зарядами, взрывные пакеты.

  • В правление Улугбека мавзолей стал семейным склепом Тимуридов, сделан дверной проём, чтобы обеспечить вход в мавзолей.
  • Дверная ручка — аксессуар двери для её ручного открывания, являющийся одним из необходимых элементов дверной фурнитуры.
  • Colorado (с удлинённой 2-дверной кабиной) проходил тест безопасности IIHS (Insurance Institute for Highway Safety) и получил оценку при столкновении спереди «хорошо», в то время как такой же пикап с удлинённой 4-дверной кабиной получил оценку «приемлемо».
  • Дверной ограничитель (также упор двери, останов двери, ограничитель открывания двери, дверной упор) — объект или устройство, ограничивающие движение двери, задерживающий дверь в одном положении либо останавливающий дверь от выхода за допустимые границы.
  • Он был нацелен на консервативных покупателей и предлагался как в 2-дверной, так и в 4-дверной версиях.

  • Передний дверной проём разделён на две части перегородкой, отделяющей кабину управления от пассажирского салона.
  • В первом ярусе, в цокольном этаже — четыре боевых окна и дверной проём во внутренней стене.
  • И удары о дверной косяк.
  • Современная тенденция — трёхступенчатый дверной доводчик.
  • В 2013 году на автосалоне в Женеве была представлена версия Seat Leon SC (Sport Coupe), ставшая первой за последние 15 лет 3-дверной моделью марки.

  • Увиденное ввергает его в панику, он оклеивает комнату красной лентой, однако на дверной глазок её не хватило.
  • Для обозначения дверной притолоки также используется термин "липень".
  • Действие обычно происходит перед пустой нишей (пещерой), или же внутри гробницы, через дверной проём которой виден пейзаж.
  • Рёберно-шарнирная равносоставленность — равносоставленность, при которой шарниром является соединение вдоль ребра (наподобие дверной петли), что позволяет «перекидывать» в трёхмерном пространстве части разрезания [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!