Translation for 'двор' from Russian to English

двор {м} [участок земли]

yard [of prison, school, house etc.]

---

задний двор {м}

backyard

Advertisement

рудный двор {м}

ore storage yardтех.

школьный двор {м}

schoolyard [Am.]

• В 1962 году монетный двор передан в подчинение Норвежскому банку.
• По окладным книгам 1676 года в сельце "Кондратове" находилась приходская церковь Всемилостивого Спаса, у этой церкви был двор попа Петра и двор дьячков, в приходе двор помещиков, двор задворного слуги и 13 дворов крестьянских.
• Старый Московский денежный двор (Московский денежный двор) — монетный двор в Москве, работавший в XVI—XVII веках.
• Деревня "Макарово" впервые упоминается в окладных книгах Рязанской епархии 1676 года в составе "Ковардицкого прихода", в ней был двор помещиков, двор крестьянский и двор задворного слуги.
• Деревня впервые упоминается в окладных книгах 1676 года в составе "Коробщиковского прихода", в ней числились двор монастырский, двор помещиков, 21 двор крестьянский и 1 двор приказчиков.

• В писцовых книгах Алексинского уезда за 1678 год есть запись: «"Стан Березовский за помещики… За Федором Степановым сыном Кондыревым жеребей села Березова, двор крестьянской, двор бобыльской, двор задворного человека…"».
• В 1934 году была произведена реорганизация автобусного движения с закреплением 4 маршрутов Зарецкий базар — Гостиный двор — вокзал, Гостиный двор — вокзал (с 1935 года — часть машин до Сулажгоры), Гостиный двор — Древлянка (ул.
• В 1646 году — 1 крестьянский двор (4 человека), а в 1678 — двор вотчинников и двор для деловых людей, приезжавших из других вотчин.
•  — старейший двор ансамбля Вильнюсского университета.
• ...  — двор чести, почётный двор) — парадный двор перед зданием дворца, особняка, усадебного дома, ограниченный главным корпусом и симметричными боковыми флигелями.

• Имелись двор боярский, двор конский и двор скотный; проживали 7 «"конюхов кабальных людей"» и садовник.
• В 1910 году для монетного двора было построено новое здание.
• По итогам переписи 1710 года деревня "Ветчины" в Дремяцком погосте была приписана к приходу выставки Красные Горы и принадлежала помещикам: Александру Григорьеву сыну Баранову (1 двор крестьянский, 1 двор нищецкий); Григорью Иванову сыну Кушелеву (1 бобыльский двор); Лукьяну, Еремею и Ивану Семеновым детям Ододурова (1 крестьянский двор); помимо этого, в деревне находился 1 двор посадского человека.
• "«…Деревня Дятьково на речке Шумоветке, а в ней крестьян: двор Андрюшка да Ивашка Ивановы дети Вашутина, да племянник их Ивашко Федоров сын; двор Демидко да Михейко Игнатовы да с ними живёт Васька Мишуков; двор Федька Истомин с Савком Федоровым, да бобылей; двор Неустройка Сазонов с Огапком Степановым; двор пуст Демидко Игнатова, а Демидко бежал безвестно…»".