Translation for 'дежурить' from Russian to English

дежурить [быть дежурным] [несов.]

to be on duty

• На каждой станции, оборудованной камерами видеонаблюдения будут постоянно дежурить сотрудники службы безопасности.
• Жильцы некоторых домов рассказали, что они вынуждены по очереди дежурить у дома, чтобы скот не зашёл на зелёную зону.
• Мариуполь, где в течение двух месяцев будут охранять стратегические объекты, дежурить на блокпостах, обеспечивать публичную безопасность и правопорядок.
• Омбудсмен Татьяна Москалькова призвала Росгвардию дежурить в школах и детсадах.
• После возобновления диверсий на инфраструктуре Белорусской железной дороги по ночам на некоторых перегонах и станциях стали дежурить патрули, состоящие из военнослужащих внутренних войск.

• С 17 марта, после возобновления диверсий на инфраструктуре Белорусской железной дороги, по ночам на некоторых перегонах и станциях снова стали дежурить патрули, состоящие из военнослужащих внутренних войск.
• — Так ведь вам и пора! Договаривались же дежурить на НП по очереди, — продолжал шутливо ворчать Гаев.
• Возле входов на участки в воскресенье будут дежурить силовики — представители регионального корпуса полиции Mossos d’Esquadra, гражданской гвардии Испании и национальной полиции.
• С 2016 года по выходным дням и в дни православных религиозных праздников в парке начали дежурить пешие казачьи патрули.
• В июле, когда уже немцы бомбили Тулу, была призвана на строительство противотанковых рвов, затем была зачислена в «боевую дружину» — дежурить ночью на крышах, спасая дома от фугасов.

• В ответ, американцы начали делать двухместные окопы, где двое солдат могли поочерёдно дежурить.
• Активисты продолжали дежурить в здании и проводить в нём различные акции.
• Когда было принято решение установить бесплатные ночные дежурства врачей в городе, Лешко-Попель сразу вызвался дежурить, он знал, как это было необходимо людям, особенно бедным, у которых не хватает денег ни на что.
• У дверей дома остаётся дежурить полицейский.
• Однако, Смит был назначен помощником в сентябре 1941 года и не мог дежурить ни на какой офисной должности, тем более утром в воскресенье.

• По сюжету Глухарёв и Антошин с целью наживы предпринимают неудачную попытку обманом собрать с сотрудников ОВД деньги на похороны несуществующего следователя, Зимина же, узнав об этом, заставляет друзей дежурить в новогоднюю ночь.
• На время матчей ЧМ-2018 на стадионе будут работать 2 тысячи камер и дежурить 600 сотрудников МЧС.
• Стены были укреплены мешками с песком и дополнительной кирпичной кладкой, на окнах установлены стальные ставни, возле дома начали дежурить пять полицейских патрулей.
• В январе 1904 года Анна Танеева получила «шифр» — была назначена городской фрейлиной, в обязанности которой было дежурить на балах и выходах при императрице Александре Фёдоровне.
• Фильм имел грандиозный успех, так что полиции пришлось дежурить ежедневно у здания кинотеатра для того, чтобы регулировать приток толпы зрителей [...].