Translation for 'действие' from Russian to English

действие {с} [влияние]

effect [influence]

• По Гриффиту: параллельное действие — действие, которое проходит в нескольких планах одновременно.
• 4. Эскиз декорации к оперетте «Чечен и Белекмаа». Б., гуашь 50х70. 1969 г. II действие. III действие.
• Драматургическое социальное действие, драматургическое действие — понятие социологии, социальное действие, ориентированное на формирование образа и впечатлений, что подразумевает прежде всего контроль своих действий и использование общепринятых образцов.
• Фармакологическое действие — ангиопротективное, уменьшает проницаемость капилляров, оказывает противоотёчное действие.
• Действие происходит в Путивле (пролог, 1-е и 4-е действие) и в половецком стане (2-е и 3-е действие) в 1185 году.

• При блокаде β1-адренорецепторов наблюдаются преимущественно кардиальные эффекты: уменьшается сила сердечных сокращений (отрицательное инотропное действие), снижается ЧСС (отрицательное хронотропное действие), угнетается сердечная проводимость (отрицательное дромотропное действие).
• При одновременном применении с антибиотиками, оказывающими бактериостатическое действие (тетрациклин), уменьшается бактерицидное действие бензилпенициллина.
• Действие книг о взрослых волшебниках происходит в той же вселенной, что и действие романов серии «Юные волшебники».
• Фармакологическое действие: оказывает наркотизирующее, анальгетическое и выраженное миорелаксирующее действие.
• Действие рассказов происходит в том же вымышленном мире, что и действие более ранней книги Сорокина «День опричника».

• Желчегонное действие. Вызывает рефлекторное действие на рецепторы слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки.
• Известно, что парасимпатическая стимуляция одних органов оказывает тормозное действие, а других — возбуждающее действие.
• Основное действие перемежается интерлюдиями, дающими понять, что действие происходит в воспоминаниях героев.
• Настоящее (настояще-будущее) время в чувашском языке обозначает действие, которое происходит в момент речи, или постоянное действие; действие, которое произойдёт в будущем.
• Действие "Koudelka" происходит в той же вселенной, что и действие [...].

• Опера́ция ([...] «действие») — действие или их совокупность для достижения какой-либо цели.
• Реа́кция (от [...]  «против» + [...]  «действие») — действие, возникающее в ответ на какое-либо воздействие.