Translation for 'действительно' from Russian to English

действительно {adv}

truly

really

actually [really, in fact]

effectively

• Согласно некоторым исследователям последствием сражения и вмешательства коллаборационистов действительно стал приток в ряды батальонов безопасности в регионе, ставший своего рода индульгенцией и действительно предотвративший массовые карательные меры оккупационных властей.
• Элтон утверждает, что Генрих действительно построил организацию и инфраструктуру военно-морского флота, однако это не было полезным оружием для его стиля ведения войны.
• В The Daily Vault писали: «начиная с „Intruder“ Питера Гэбриэла, группа действительно демонстрирует своё музыкальное мастерство.
• Главный редактор The Filtered Lens, Мэтт Доэрти, поставил эпизоду оценку «B» и написал, что «семейная динамика действительно лучшая черта Книги Второй».
• DynaTAC 8000X был действительно первым мобильным телефоном, который мог соединить пользователя с телефонной сетью без помощи оператора мобильной связи.

• Беннетт также создал товары и лимонадные напитки под брендом Lyrical Lemonade, он сказал: «Я действительно хочу конкурировать с и всеми элитными лимонадными и соковыми компаниями, и я действительно думаю, что мы можем это сделать».
• Так, Лидия Николаевна Юрьева, в гости к которой в повести идут ребята, действительно была учителем 4-го «А» класса московской Школы № 201 и действительно учила Зою Космодемьянскую.
• Возможно, это действительно потеря времени, потому что такие модели не соответствуют реальности и приводят к неразрешимым тупикам.
• — Вы действительно прошли такой долгий путь сюда, чтобы научиться айкидо? Вы действительно любите айкидо?
• Роджер Уотерс отмечал, что «в „Us and Them“ и „The Great Gig In The Sky“ потрясающие переходы, это действительно очень красивая музыка… Это просто великолепно.

• В частности, никитинский учебник содержит больше практического материала, связанного с измерениями на местности, проверки, что линейка действительно строит прямую, а угольник действительно строит прямой угол и так далее.
• Фильм имеет отношение к оккупации немцами Нормандских островов, которая действительно имела место.
• Дибо действительно в этот день сбежал из тюрьмы и действительно собрался отомстить Крэйгу.
• «Я думал, что это действительно очень хорошая идея.
• Пластиковая обшивка балюстрады действительно была неспособна выдержать вес выпрыгнувших на неё людей, и люди действительно проваливались сквозь неё, однако никаких механизмов под балюстрадой нет — люди лишь получали ушибы от падения на бетонное основание эскалаторного туннеля с двухметровой высоты.

• Коков пишет, что здесь действительно жил некто Дедерук.
• Псалмопевец призывает все (включая языческие) народы радостно приветствовать Бога, Который действительно «Всевышний» (стих 3) и «Царь всей земли» (стих 8), то есть царствует над всем мирозданием [...].
• В ней золото листьев клёна — действительно золото, и весь золотой мотив этюда горит красками действительно золотой осенней рощи» [...].
• Отдел, включающий род плаун и другие близкие споровые растения, был впервые действительно описан в работе Фридриха Готтлиба Бартлинга 1830 года под названием [...].
• В числе могущих получить сей орден суть все те, кои в сухопутных и морских войсках Наших добропорядочно и действительно Штаб- и Обер-Офицерами службу отправляют; а из Генералитета те, кои в войске действительно служа, противу неприятеля отменную храбрость, или военное отличное искусство показали.