Translation for 'детвора' from Russian to English

детвора {ж} [разг.] [собир.]

kiddies [coll.]

• Но непоседливая детвора срывает палатку и весёлым гамом увлекает затворника в свои игры.
• Приходили и скупщики бутылок, к которым сбегалась вся детвора.
• В начале XX века местная детвора случайно нашла вход в подвал, который был завален грунтом и строительным мусором.
• Как колыбельная отца сыну в 1938 году написана поэма для детей «Дворец» в которой счастливое детство советской детворы сопоставляется «"тяжёлое, безрадостное и темное"» прошлое и современную «"солнечную жизнь в Дворце"» — советской стране, где детвора освобождена от прошлого несправедливого мира — «"…Мечта желанная моя осуществилась в детстве сына"».
• 2 августа 1953 на День железнодорожника в голубых и тёмно-красных вагончиках прокатилась детвора, и первый поезд вёл легендарный Пётр Кривонос.

• Поскольку гастроли заняли почти полгода, то внутри каравана был организован детский сад, в котором собиралась детвора 40 национальностей.
• В 1938 году издал первый сборник детских рассказов «Счастливая детвора».
• Одесская детвора становится непосредственными участниками революционных событий в Одессе.
• Уже в детские годы его нередко выбирала своим предводителем местная детвора, а вскоре он попал в базовую школу №10 Новосибирского педагогического института, директором которой был тогда В.
• Из города по гладкому льду Верх-Исетского пруда несутся: кибитки, розвальни, автомобили, идут пешие, вприпрыжку от мороза бежит детвора — к Конному полуострову.

• Благодаря культурному обмену спектакли этих двух известных в стране коллективов может посмотреть и дагестанская детвора, а постановки дагестанских кукольников могут оценить юные зрители г.
• На улице Ленина в 2006 году жители построили околичные ворота ("укăльча хапхи"), где по идее строителей будет "«резвиться детвора»" и будут "«встречаться влюбленные пары»".
• В этот день открывали санную дорогу и молодёжь каталась на санях, запряжённых украшенной лошадью, а детвора на санках с горы [...].