Translation for 'дешёвка' from Russian to English

дешёвка {ж} [разг.] [низкая цена]

knockdown price [esp. Br.] [coll.]комм.

knock-down price [esp. Br.] [coll.] [spv.]комм.

• Но он прекрасно понимал — это дешёвка, рассчитанная на массового непритязательного потребителя.
• С 11 по 15 января 1942 вела упорные бои за Дешёвка-Космариха, участвуя в Ржевско-Вяземской операции, безуспешно наступает непосредственно на Ржев.
• Фильм в целом был плохо принят критиками. Так Питер Бредшоу написал в "the Guardian", что это ужасная и глупая дешевка.
• Внешние характеристики Грейс часто являются предметом шуток. Когда Уилл видит её детские балетные туфли и удивляется насколько они велики, Грейс отвечает, что «выросла с четвёртого размера до восьмого за месяц» и что единственное, что дал её отец, это ступни размером с каноэ. Шутки на тему сомнительной женственности Грейс — одна из постоянных тем сериала. Грейс безумно не любит тратить деньги, она не упустит шанса получить что-нибудь бесплатно или даже украсть. В одной из серий соседка говорит ей: "«Есть старая еврейская пословица: Ты дешевка и твой муж гей!»".
• Советник премьер-министра Черчилля по науке, профессор Ф. А. Линдеманн (...), отозвался о разработке радиолокационного бомбардировочного прицела H2S коротко: «Это дешевка». Между тем H2S дал британским бомбардировочным силам не только прицел для бомбометания при ограниченной видимости, но и навигационное средство. Установка радиолокационных взрывателей в снаряды снизила на порядок расход количества снарядов, необходимых для того, чтобы сбить один самолёт-снаряд «Фау-1» и интенсивность таких налетов значительно снизилась. К началу Второй Мировой Войны в Великобритании была развернута система радиолокационных станций Chain Home. История создания радиолокационных станций показана в британском документальном фильме .