Translation for 'длиться' from Russian to English

длиться [несов.]

to last [to go on, to continue]

---

долго длиться [несов.]

to take a long time

• Окситоцин помогает матке сокращаться быстро, а сокращениям длиться дольше.
• Эффект глипизида обычно начинаются в течение получаса и может длиться до суток.
• Так в некоторых регионах зимой ферментация может длиться до 2-4 дней.
• Проверка первого тура может длиться до конца июня.
• Изначально кинолента должна была длиться 4 часа 25 минут.

• Первое окно начинается в конце футбольного сезона и не может длиться дольше 12 недель, второе окно открывается в середине сезона и может длиться не более 4 недель.
• Праздник мог длиться до суток, к нему приурочивались свадьбы или ярмарки.
• Бездождевой период может длиться от 10 до 52 дней.
• – "Alguém sabe, quanto tempo vai durar essa reunião? — Кто-нибудь знает, сколько будет длиться это совещание?
• Разработчиками предполагается, что игра может длиться неделями, и предусмотрено сохранение на диск.

• Полет высотный, большими кругами, может длиться 3-6 часов и более.
• Матч длиться в формате два равных тайма по 40 минут, перерыв между таймами 15 минут.
• Программы выкупа могут длиться по несколько лет.
• Планировалось, что «криогенная» фаза будет длиться 18 месяцев, а общий срок эксплуатации оценивался в 5 лет.
• Во время этого долгого путешествия, которое будет длиться пять месяцев, Порфи придётся пережить трудные времена, захватывающие приключения и познакомится с множеством людей.

• Наблюдение за изменением светимости одной звезды может длиться около двух месяцев.
• Личиночная стадия длительная, у некоторых видов может длиться нескольких лет.
• Вызревание семян может длиться до 13 месяцев.
• Пластиковые отходы должны перерабатываться, поскольку при сжигании пластика выделяются токсичные вещества, а разложение пластика может длиться до 500 лет.
• Игра известна долгими игровыми партиями, которые могут длиться от нескольких дней до нескольких месяцев [...].