Advertisement
 Translation for 'для всех' from Russian to English
для всехfor all
Partial Matches
идиом.
на всех парах
at full speed
идиом.
на всех парах
(at) full tilt
во всех отношенияхthrough and through
религ.
День {м} всех святых
All Hallows
unverified пригодный дляsuitable for
unverified
комм.право
обязательный для {adj}
binding upon
для {prep} [+gen.]for
5
друг для друга {adv}for each other
для того, чтобыin order to
спорт
клюшка {ж} для гольфа
golf club [sports equipment]
фужер {м} (для вина)wine glass
шкатулка {ж} для украшенийjewellery box [esp. Br.]
лагерь {м} для беженцевrefugee camp
космет.
лосьон {м} для тела
body lotion
муз.
концерт {м} для флейты
flute concerto
меб.
кресло {с} для чтения
reading chair
образ.путеш.
коробка {ж} для завтрака
lunchbox
гастр.
корзина {ж} для хлеба
breadbasket [not fig.]
одеж.
булавка {ж} для галстука
tie pin
меб.
стеллаж {м} для обуви
shoe rack
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Для всех языков с нелатинской письменностью существуют также системы записи латиницей (романизации) — даже если иностранец и не знает правильного чтения, ему гораздо легче иметь дело со знакомыми латинскими буквами, чем с «китайской грамотой».
  • Членство в Совете открыто для всех комитетов-членов ИСО и в нем происходит ротация для того, чтобы представительство стран — членов сообщества было полным.
  • Сторонники интернационализации обычно считают UTF-8 перспективной кодировкой для всех языков, включая русский.
  • 4 компиляторы для мобильных платформ ввели подсчёт ссылок для всех экземпляров классов, тем самым в корне изменив парадигму управлением временем жизни объектов, поскольку «ручное» управление практически (за исключением некоторых весьма продвинутых техник) несовместимо с новой парадигмой.
  • Реальный рост зарплаты в 1950-е годы сделал возможным ежегодное повышение жизненного уровня для всех групп населения, как никогда был высок спрос на товары и услуги, но 1950-е годы — время жилищного кризиса.

  • 23 февраля являлся рабочим днём для всех советских граждан, за исключением военнослужащих.
  • Принятый 10 декабря 1918 года Кодекс законов о труде (КЗоТ) установил трудовую повинность для всех граждан РСФСР.
  • С 1 января 2013 года городской общественный транспорт Таллина стал бесплатным для всех зарегистрированных жителей города.
  • Первые целенаправленные усилия по разработке приемлемой для всех системы единиц датируются 1790 годом, когда Национальное собрание Франции поручило Французской академии наук создать универсальную систему единиц.
  • Некоторые закономерности являются общими для всех материальных систем (например сохранение энергии), — их называют физическими законами.

  • Одушевлённость выражается совпадением формы винительного падежа с формой родительного падежа для всех одушевлённых существительных во множественном числе и для слов мужского рода I склонения в единственном числе.
  • Ввиду огромных военных расходов, приведших к увеличению дефицита бюджета, были значительно повышены все налоги: прямые и косвенные для всех без исключения сословий Российской империи.
  • Их применение позволяет обойтись без большого набора ламп, так как один такой лазер можно использовать для всех элементов, однако широкому его использованию препятствует дороговизна.
  • Для всех постюнговских типологий общей проблемой является вопрос о «действительном существовании» психических типов и связанный с ним вопрос о воспроизводимости типирования во времени (устойчивости определения типа при повторном тестировании по прошествии времени).
  • Налоги уже представляют значительную часть национального дохода и являются серьёзным бременем для всех социальных классов, уменьшая возможности для инвестиций.

  • Слабые стороны: по соглашению с Францией с 1994 года подозрительные счета раскрываются банками, что, впрочем, стало характерным и для всех остальных стран.
  • В некоторых библиотеках работает только абонемент или только читальный зал, в других эти формы обслуживания сочетаются, хотя не для всех единиц хранения возможны обе.
  • Бог — общий соединяющий элемент для всех противоположных концов любых оппозиций.
  • Материализм Демокрита, что характерно практически для всех учёных той поры, является созерцательным и метафизическим.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!