Advertisement
 Translation for 'для' from Russian to English
для {prep} [+gen.]for
5
2 Words: Others
для всехfor all
unverified
комм.право
обязательный для {adj}
binding upon
unverified пригодный дляsuitable for
2 Words: Verbs
работать для чего-л. [несов.]to work for sth.
3 Words: Others
для того, чтобыin order to
друг для друга {adv}for each other
3 Words: Nouns
одеж.
булавка {ж} для галстука
tie pin
гастр.
взбивалка {ж} для яиц
eggbeater
вилка {ж} для мясаmeat fork
гель {м} для бритьяshaving gel
гель {м} для душаshower gel
путеш.туризм
зал {м} для завтрака [в гостинице]
breakfast room
занавеска {ж} для душаshower curtain
спорт
клюшка {ж} для гольфа
golf club [sports equipment]
муз.
концерт {м} для флейты
flute concerto
корзина {ж} для бумагwastepaper basket
гастр.
корзина {ж} для хлеба
breadbasket [not fig.]
корзинка {ж} для хлебаbread basket
образ.путеш.
коробка {ж} для завтрака
lunchbox
крем {м} для бритьяshaving cream
космет.
крем {м} для загара
suntan cream
космет.
крем {м} для лица
face cream
меб.
кресло {с} для чтения
reading chair
крышка {ж} (для) унитазаtoilet lid
лагерь {м} для беженцевrefugee camp
лак {м} для ногтейnail polish
лопатка {ж} для тортаcake slice
космет.
лосьон {м} для тела
body lotion
гастр.
мельница {ж} для перца
pepper mill
мешок {м} для мусораtrash bag [Am.]
гастр.
начинка {ж} для пиццы
pizza topping
ножницы {мн} для ногтейnail scissors {sg} {pl}
опора {ж} для рукhand-hold
гастр.
палочки {мн} для еды
chopsticks
пена {ж} для бритьяshaving foam
пилка {ж} для ногтейnail file
гастр.
подставка {ж} для яйца
egg cup
розетка {ж} для бритвыshaver outlet [Am.]
гастр.
рюмка {ж} (для ликёра)
liqueur glass
сиденье {с} для унитазаtoilet seat
гастр.
сливки {мн} для кофе
coffee cream {sg}
гастр.
соус {м} (для салата)
(salad) dressing
спрей {м} для волосhairspray
меб.
стеллаж {м} для обуви
shoe rack
мед.фарм.
таблетки {мн} для похудания
slimming pills
точилка {ж} (для карандашей) [разг.](pencil) sharpener
тушь {ж} для ресницmascara
фужер {м} (для вина)wine glass
шапочка {ж} для душаshower cap
шкатулка {ж} для украшенийjewellery box [esp. Br.]
шкаф {м} (для посуды)cupboard
шланг {м} для поливаgarden hose
щель {ж} для монетcoin slot
инстр.космет.
щётка {ж} для волос
hairbrush
щёточка {ж} для ногтейnailbrush
инстр.
ящик {м} для инструментов
toolbox
4 Words: Verbs
быть (словно) созданным для чего-л.to be cut out for sth. [coll.] [fig]
4 Words: Nouns
альбом {м} для газетных вырезокscrapbook
диспенсер {м} для туалетной бумагиtoilet paper dispenser
дозатор {м} для жидкого мылаsoap dispenser [for liquid soap]
жидкость {ж} для снятия лака [с ногтей]nail polish remover
карандаш {м} для подведения глазeyeliner
инстр.сель.
комбайн {м} для сбора ягод
berry picker
unverified
гастр.
котелок {м} для варки пищи
cooking pot
лагерь {м} для интернированных (лиц)internment camp
unverified
информ.
протокол {м} для обмена документов
transfer protocol
unverified
гастр.
судок {м} для варки рыбы
fish kettle
сумка {ж} (для туалетных принадлежностей)toiletry kit [Am.]
сумочка {ж} для туалетных принадлежностейtoilet bag [Br.]
unverified
тех.
формовочная машина {ж} для обуви
footwear moulding machine
5+ Words: Verbs
идиом.
ни перед чем не останавливаться для достижения чего-л.
to go to great lengths to do sth.
идиом.
таскать для кого-л. каштаны из огня
to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]
5+ Words: Nouns
unverified
информ.
коробка {ж} для стационарной работы портативного ПК
lunchbox
Fiction (Literature and Film)
лит.F
Убийство на поле для гольфа [Агата Кристи]
The Murder on the Links [Agatha Christie]
75 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'для' from Russian to English

для {prep} [+gen.]
for

для всех
for all
Advertisement
обязательный для {adj}
unverified binding uponкомм.право
пригодный для
unverified suitable for

работать для чего-л. [несов.]
to work for sth.

для того, чтобы
in order to
друг для друга {adv}
for each other

булавка {ж} для галстука
tie pinодеж.
взбивалка {ж} для яиц
eggbeaterгастр.
вилка {ж} для мяса
meat fork
гель {м} для бритья
shaving gel
гель {м} для душа
shower gel
зал {м} для завтрака [в гостинице]
breakfast roomпутеш.туризм
занавеска {ж} для душа
shower curtain
клюшка {ж} для гольфа
golf club [sports equipment]спорт
концерт {м} для флейты
flute concertoмуз.
корзина {ж} для бумаг
wastepaper basket
корзина {ж} для хлеба
breadbasket [not fig.]гастр.
корзинка {ж} для хлеба
bread basket
коробка {ж} для завтрака
lunchboxобраз.путеш.
крем {м} для бритья
shaving cream
крем {м} для загара
suntan creamкосмет.
крем {м} для лица
face creamкосмет.
кресло {с} для чтения
reading chairмеб.
крышка {ж} (для) унитаза
toilet lid
лагерь {м} для беженцев
refugee camp
лак {м} для ногтей
nail polish
лопатка {ж} для торта
cake slice
лосьон {м} для тела
body lotionкосмет.
мельница {ж} для перца
pepper millгастр.
мешок {м} для мусора
trash bag [Am.]
начинка {ж} для пиццы
pizza toppingгастр.
ножницы {мн} для ногтей
nail scissors {sg} {pl}
опора {ж} для рук
hand-hold
палочки {мн} для еды
chopsticksгастр.
пена {ж} для бритья
shaving foam
пилка {ж} для ногтей
nail file
подставка {ж} для яйца
egg cupгастр.
розетка {ж} для бритвы
shaver outlet [Am.]
рюмка {ж} (для ликёра)
liqueur glassгастр.
сиденье {с} для унитаза
toilet seat
сливки {мн} для кофе
coffee cream {sg}гастр.
соус {м} (для салата)
(salad) dressingгастр.
спрей {м} для волос
hairspray
стеллаж {м} для обуви
shoe rackмеб.
таблетки {мн} для похудания
slimming pillsмед.фарм.
точилка {ж} (для карандашей) [разг.]
(pencil) sharpener
тушь {ж} для ресниц
mascara
фужер {м} (для вина)
wine glass
шапочка {ж} для душа
shower cap
шкатулка {ж} для украшений
jewellery box [esp. Br.]
шкаф {м} (для посуды)
cupboard
шланг {м} для полива
garden hose
щель {ж} для монет
coin slot
щётка {ж} для волос
hairbrushинстр.космет.
щёточка {ж} для ногтей
nailbrush
ящик {м} для инструментов
toolboxинстр.

быть (словно) созданным для чего-л.
to be cut out for sth. [coll.] [fig]

альбом {м} для газетных вырезок
scrapbook
диспенсер {м} для туалетной бумаги
toilet paper dispenser
дозатор {м} для жидкого мыла
soap dispenser [for liquid soap]
жидкость {ж} для снятия лака [с ногтей]
nail polish remover
карандаш {м} для подведения глаз
eyeliner
комбайн {м} для сбора ягод
berry pickerинстр.сель.
котелок {м} для варки пищи
unverified cooking potгастр.
лагерь {м} для интернированных (лиц)
internment camp
протокол {м} для обмена документов
unverified transfer protocolинформ.
судок {м} для варки рыбы
unverified fish kettleгастр.
сумка {ж} (для туалетных принадлежностей)
toiletry kit [Am.]
сумочка {ж} для туалетных принадлежностей
toilet bag [Br.]
формовочная машина {ж} для обуви
unverified footwear moulding machineтех.

ни перед чем не останавливаться для достижения чего-л.
to go to great lengths to do sth.идиом.
таскать для кого-л. каштаны из огня
to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]идиом.

коробка {ж} для стационарной работы портативного ПК
unverified lunchboxинформ.

Убийство на поле для гольфа [Агата Кристи]
The Murder on the Links [Agatha Christie]лит.F
Usage Examples Russian
  • Для этого тура Monsta X сотрудничали с австрийской компанией Swarovski для создания эксклюзивных курток.
  • Появились места для прогулок с домашними питомцами.
  • Предпосылкой для обитания является наличие сухостоя или деревьев с достаточным количеством веток мертвой древесины, которая подходит для выдалбливания дупла, необходимого как для гнездования, так и для укрытия.
  • VoQS использует в основном диакритические знаки МФА или расширений для МФА для заглавных букв для изменяемого элемента: V для «голоса»/артикуляции, L для «гортани» и J для «челюсти».
  • Гранулы для приготовления суспензии для приема внутрь (для детей), раствор для внутривенного и внутримышечного введения, таблетки.

  • Денежная единица используется для выражения цен товаров и услуг, для установления номиналов денежных знаков страны, для осуществления денежных расчётов, для ведения учётных операций, для определения стоимости (курса) иностранных валют.
  • Негативные последствия микроменеджмента ощутимы для компании, для самого микроменеджера, для сотрудника, и даже для клиента.
  • Также используют дипфейки для видеосвязи, для сдачи экзаменов, для обмана или для шутки в видеочатах, для создания шуточных роликов с известными людьми.
  • Имидаклоприд среднетоксичен для млекопитающих (ЛД50 для мышей 130 мг/кг), высокотоксичен для птиц (31 мг/кг для немого перепела), малотоксичен для рыб (96-часовая СК50 для радужной форели 211 мг/л).
  • Знаки ордена для всех дивизионов однотипны, за исключением цвета эмали: для аграрного – зелёный, для промышленного – красный, для коммерческого – синий.

  • HoloLens также используются или предполагаются к использованию для показа мод, для демонстрации автомобиля Volvo S90, для обучения студентов-медиков, в армии для создания системы кругового обзора для бронетехники, для помощи хирургам в проведении операций и т. д.
  • Строгость постов может ослабляться священниками для тяжелобольных, для маленьких детей, для беременных и кормящих матерей, для путешествующих, военнослужащих и некоторых учащихся, для недавно переживших тяжёлое психическое потрясение.
  • "Автодром для соревнований" состоит из трека, площадки для фигурной езды, помещений для обслуживания автомобилей, гаражей, трибун для зрителей т.д.
  • Для управления используются клавиатуры, мыши, джойстики для авиасимуляторов, рули для гоночных игр и геймпады для игр, ориентированных на консольное управление.
  • Фотонаборный автомат — устройство для фотонабора.

  • Типы файлов могут принимать следующие значения:  для обычного файла, d для каталога, b для блочного устройства, c для символьного устройства, l для символической ссылки, p для FIFO и s для гнезда (socket).
  • не пересекаются, то ответ равен нейтральному элементу для функции [...] (0 для суммы, 1 для произведения, [...] для максимума, [...] для минимума).
  • ] для строк, [...] для указателей, [...] (...) для шестнадцатеричного представления, [...] для восьмеричного.
  • Спусковой рычаг имеет: шептало для постановки курка на боевой взвод; прямоугольное отверстие для разобщителя, паз для присоединения ползуна; выступ с отверстием для пружины; головку для упора выступа предохранителя.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!