Translation for 'добавлять' from Russian to English

добавлять [несов.]

to add

• Есть возможность добавлять или обновлять библиотеки.
• Можно только добавлять больше деталей.
• ВНИМАНИЕ: Статистика может быть неполной, мы продолжаем добавлять данные.
• Негативные свойства можно добавлять только своим животным.
• Пользователь мог также добавлять в систему меню собственные пункты.

• Но нельзя забывать, что к нему необходимо добавлять известь.
• В банановый торт можно добавлять шоколад.
• Варёный картофель используют для приготовления пюре, причём в пюре не надо добавлять молоко.
• Кавалеры ордена могут добавлять его символы в свой личный герб.
• Виртуальные функции просты в написании, но обычно нет возможности добавлять новые операции без доступа к исходному коду.

• ... ru) может добавлять свои видеофрагменты.
• В самом приложении можно добавлять свои плейлисты и свою музыку, если раньше в Windows Media можно было в очередь воспроизведения добавлять музыку просто по выделению нескольких файлов.
• К каждому дню можно добавлять соответствующую картинку, как из стандартных шаблонов, так и загрузить из системы, а также добавлять к ним разнообразные спецэффекты, события (которые можно выделить специальным цветом) или применять методы редактирования.
• В 2006 году появился сайт Татоэба (Tatoeba), позволяющий на свободной основе добавлять новые и изменять существующие предложения на различных языках, связанные между собой по смыслу.
• Башкиры всегда пьют чай с молоком: у гостей даже и не спрашивают, добавлять ли им молоко в чай.

• Функция class_addMethods позволяет добавлять новые методы к заданному классу.
• Для согласования с тропическим годом в конце каждого года необходимо добавлять один вненедельный день («День мира») и один раз в 4 года после 30 июня добавлять второй вненедельный день («День високосного года»).
• Также пользователи могут добавлять фотографии и прочие файлы, писать отзывы, добавлять себя в Группы.
• Функция заметок Okular позволяет добавлять комментарии в PDF-документы, подсвечивать текст и рисовать линии, геометрические фигуры, добавлять надписи и штампы.
• Чтобы точки были цветными, нужно добавлять цвета в список Colors.