Translation for 'домогательствами' from Russian to English

докучать [несов.] сексуальными домогательствами

to harass

• Исследователи и эксперты высказывают различные мнения по поводу причинно-следственной связи между просмотром детской порнографии и сексуальными домогательствами к детям в реальной жизни.
• Теандер давала официальные комментарии СМИ по поводу скандала с домогательствами в организации.
• Скандал с Крисом Пинчером — политическая полемика в Великобритании, связанная с сексуальными домогательствами.
• Дженнифер Кляйн ("Jennifer Klein") — бывший главный стратег и политический сотрудник группы по борьбе с сексуальными домогательствами («Пора» или «Время истекло» – Time's Up).
• «Нежелание Франции более активно бороться с сексуальными домогательствами отражает глубоко укоренившиеся представления о сексуальных отношениях и относительной власти между мужчинами и женщинами», — считает Скотт.

• Согласно национальному исследованию Stop Street Harassment, ЛГБТ-мужчины на 17 % чаще подвергаются физически агрессивным домогательствам и на 20 % чаще сталкиваются со словесными домогательствами, чем гетеросексуальные мужчины.
• Люди, связанные с МГУ, написали открытое письмо с призывом создать комиссии для борьбы с домогательствами и заявлением, что сексуальные отношения между студентами и преподавателями стали «частой и даже привычной практикой».
• Начиная с 2015 года Reddit запретил несколько сообществ на сайте («subreddits») за нарушение политики сайта по борьбе с домогательствами.
• Сериал разворачивается вокруг семнадцатилетнего ученика старшей школы Клэя Дженсена и его подруги Ханны Бейкер, которая кончает жизнь самоубийством после того, как столкнулась с издевательствами, сексуальными домогательствами и насилием в своей школе и отсутствием поддержки со стороны ее друзей и школы.
• Хира была активным участником кампании по борьбе с сексуальными домогательствами в Египте в ответ на распространение массового сексуального насилия в стране.

• «Комитет по борьбе с сексуальными домогательствами и дискриминацией по признаку пола» на рабочем месте был освобожден.
• Следующим проектом Хеллер станет мини-сериал «Пять женщин», основанный на подкасте «Эта американская жизнь», и повествующий о жизнях нескольких женщин, столкнувшихся с сексуальными домогательствами со стороны одного и того же начальника.
• Был уволен из Римской оперы после скандала в связи с сексуальными домогательствами по отношению к молодым певицам.
• В ноябре 2021 года стало известно, что суд обязал актера заплатить 31 миллион долларов авторам сериала «Карточный домик» за скандал с домогательствами .
• Актриса заявила, что столкнулась с расовой дискриминацией и сексуальными домогательствами со стороны членов съёмочной группы и приглашённых актёров.

• Эпизод транслировался одновременно с выходом серии «Два Доктора» и изначально был выпущен в качестве бонуса на DVD к этой серии, но на поздних её изданиях спецвыпуск был убран в связи со скандалом, связанным с сексуальными домогательствами ведущего программы Jim'll Fix it Джимми Сэвила.
• В детстве столкнулся с сексуальными домогательствами в свой адрес.
• Косплей-сообщество напомнило о проблеме безопасности на фестивалях, связанной с сексуальными домогательствами к посетительницам (причём вне зависимости от откровенности костюма и возраста косплеера).
• В этот же период появилась информация о том, что его отставка может быть связана с сексуальными домогательствами с его стороны в отношении молодого члена НДПГ, что не соответствует партийной этике.
• Новую академию создали по инициативе более ста деятелей культуры после того, как в 2018 году было решено не вручать Нобелевскую премию по литературе из-за скандала с сексуальными домогательствами в Шведской академии.