Translation for 'допускать' from Russian to English

допускать [несов.] [позволять]

to grant

• Хотя стороны проводили предвыборные митинги, они взаимно согласились не допускать проездов кортежей после предупреждений органов здравоохранения.
• Морда чунцинов требует дополнительного ухода - необходимо протирать её влажной тряпочкой в районе складок, чтобы не допускать скапливания там грязи.
• Нельзя допускать толчки или раскачивание, чтобы избежать выплескивания и воспламенения керосина.
• При хранении вещества не допускать его контакта с алюминием, цинком, никелем, медью и медными сплавами.
• ... 10) нейтральное государство обязано не допускать организации на своей территории подвоза и складов военной контрабанды.

• — следить за содержанием библиотеки и литографии и не допускать для литографирования частные заказы.
• В Житомире учредили общественную «Народную раду Житомира», чтобы «контролировать действия местных чиновников и не допускать кровопролитий».
• 24 мая 1988 года Парламентом Великобритании была принята так называемая "статья 28" закона о местном самоуправлении Великобритании, предписывающая местным органам власти «не допускать содействия в распространении гомосексуальности или материалов с целью его поощрения», а также «не допускать в процессе обучения в школах материалов о приемлемости гомосексуальности».
• Мупироцин осторожно применяют при изменениях функции почек. Не допускать попадания препарата в глаза.
• Не следует допускать передозировки при употреблении внутрь, так как растение обладает токсическими свойствами.

• Не следует допускать передозировки, так как растение обладает токсическими свойствами.
• В период лечения не допускать употребления алкоголя.
• Ни в коем случае не допускать опускания уровня влажности ниже 70 процентов.
• Не допускать перекармливания ребёнка (переедания).
• Не допускать скопления "духов" на участке оборонительных позиций, ослабленных потерей «Утёса».

• Растение токсично из-за наличия туйона, поэтому не следует допускать его передозировки.
• Поверхности платформ и сходов должны быть ровной, без выбоин, не допускать скопления воды, обладать противоскользящими свойствами.
• Флексагон может допускать появление определённого числа поверхностей; некоторые из них могут быть аномальными (т. ...
• С VI века католическая церковь стала исключительно допускать только каменный жертвенник; а на Востоке и доныне употребляется деревянный.