Translation for 'досадный' from Russian to English

досадный {adj}

annoying [mistake, event]

• Во время сбора солдат на рыночной площади произошел досадный инцидент, в результате которого косторез Юрген Пауль Праль был застрелен о стену у ворот мельницы.
• Этот досадный инцидент он вынужден был пропустить один этап (Гран-При Испании).
• Я много раз сама для себя пыталась объяснять многие факты, которым была свидетелем, как досадный случай или глупость исполнителя, но всякий раз терпела поражение: по отношению к чеченцам в России всё-таки действует система по их истреблению.
• Позже польский МИД принёс официальное извинение за «досадный случай» ареста.
• В 1936 году сапфир едва не пропал, во время похорон короля Георга V произошёл досадный инцидент — тяжелый мальтийский крест с сапфиром, венчавший государственную корону, отвалился и упал на мостовую.

• Не проявив себя в нападении, хозяева сконцентрировались на обороне, однако на 20-й минуте пропустили досадный гол.
• Победа в ралли «Чумацкий Шлях» и третье место в ралли «Мариуполь» делают экипаж одним из фаворитов чемпионата, однако досадный сход на ралли «Галиция» ослабляет его позиции.
• Победа в ралли «Чумацкий Шлях» и третье место в ралли «Мариуполь» делают одессита одним из фаворитов чемпионата, однако досадный сход на ралли «Галиция» ослабляет его позиции.
• ... 2011), что приговор Тимошенко «это досадный случай, который препятствует украинской евроинтеграции».
• В том матче Симен пропустил досадный мяч непосредственно с углового, а матч закончился со счётом 2:2.

• До последних минут матча «Челси» вели в счёте 1:0, но на последних минутах добавленного времени Петр Чех пропустил досадный мяч между ног от Мэттью Тейлора, и матч завершился вничью 1:1.
• В ответ на упрёки президент Янукович заявил, что приговор Тимошенко «это досадный случай, который препятствует украинской евроинтеграции».