Advertisement
 Translation for 'до сих пор' from Russian to English
до сих пор {adv}yet
до сих порso far
Partial Matches
unverified до тех по́р, пока́ {conj}till
unverified до тех по́р, пока́ {conj}so long as
до тех пор, пока {conj}until
до нашей эры {adv} <до н. э.>before Christ <BC, B.C.>
до Рождества Христова {adv} <до Р. Х.>before Christ <BC, B.C.>
с тех пор {adv}since
с тех пор как {conj}since
до {prep}till
до сколькиby when
До скорого!See you!
до {prep} {conj} [+gen.]until
идиом.
До свидания!
Goodbye!
до {prep} [+gen]to
2
unverified до тако́й сте́пени {conj}insomuch as [to the extent]
срок хранения до ...good until ... [food]
от ... до [+gen.]from ... to
промокший до нитки {adj}wet to the skin
за час до вылетаan hour before take-off
unverified донести свои мысли доto get message across to
ругат.
отпиздили до неузноваемости [груб.] [неценз.]
fucked up beyond all recognition [vulg.]
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Цвета и механизмы, создающие вид всей юпитерианской атмосферы, до сих пор ещё плохо поняты и могут быть объяснены только при прямых измерениях её параметров.
  • Благодаря относительной простоте и дешевизне диафрагменный метод получения хлора до сих пор широко используется в промышленности.
  • Несмотря на то что степень окисления представляется во многом формальной и более искусственной относительно других традиционных химических понятий, она до сих пор остаётся широко распространённой и сохраняет свою значимость для обобщения и более глубокого понимания основных принципов образования химических соединений.
  • В то же время в основном вся животноводческая отрасль до сих пор не смогла восстановить прежние объёмы.
  • Хотя местонахождение лабиринта в Кноссе до сих пор не определено, согласно сообщениям, он был похож на египетский образец, только его размеры были намного меньше.

  • Мусульманские и европейские алхимики разработали базовый набор лабораторных методов, теорий и терминов, некоторые из которых используются до сих пор.
  • "пара"-Аминобензолсульфамид — простейшее соединение класса — также называется белым стрептоцидом и применяется в медицине до сих пор.
  • Самым тяжёлым потрясением в истории джайнизма стал раскол на дигамбаров и шветамбаров, который существует до сих пор.
  • Несмотря на то, что начиная со второй половины XIX века общей тенденцией было неуклонное падение роли фикха, в странах с преобладающей частью мусульманского населения до сих пор продолжают применяться в той или иной степени отдельные отрасли, институты и нормы фикха.
  • Однако, квантовая теория гравитации до сих пор не построена.

  • До сих пор не было обнаружено никакой связи между кварцевой пылью и кошачьими респираторными заболеваниями.
  • Она же до сих пор остаётся самой распространённой схемой стационарных ПК.
  • До сих пор подавляющее большинство действующих метрополитенов представляют собой разновидность железной дороги.
  • До сих пор дом в Вест-Энде является пропуском в высший свет Лондона.
  • Северное море, до сих пор остающееся одним из важнейших источников энергоресурсов для Норвегии, а также Великобритании, Нидерландов и ряда других стран Европейского союза — один из важнейших в мире нефтегазоносных районов.

  • Впрочем, коммерческое судоходство по Преголе сохраняется до сих пор.
  • Например, королевский дворец (историческое сердце Варшавы) был отстроен только в 1970-е и 1980-е годы, причём отдельные реставрационные работы идут до сих пор.
  • Большинство из них до сих пор исправно несут свою службу в Зимнем.
  • Несмотря на выгодное географическое расположение, Молдавия до сих пор является наименее посещаемой [...] страной в Европе, однако она по праву входит в топ-10 стран, рекомендованных туристам для посещения.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!