Translation for 'друг за другом' from Russian to English

друг за другом {adv}

one by one

one after another

друг за другом {adv} [гуськом]

single file

---

Advertisement

(непрерывно) следующий друг за другом {adj}

consecutive

---

в другом месте {adv}

elsewhere

где-нибудь в другом месте {adv}

elsewhere

где-нибудь ещё (в другом месте) {adv}

elsewhere [in some other place]

друг {м}

friend

друг друга {pron}

one another

each other

друг другу {adv}

to each other

to one another

друг к другу {adv}

to each other

друг о друге {adv}

from each other

друг для друга {adv}

for each other

общий друг {м}

mutual friend

друг {м} детства

childhood friend

друг {м} по переписке

pen friend

Друг познаётся в беде.

A friend in need is a friend indeed.послов.

закадычный друг {м} [разг.]

bosom friend

пожать друг другу руки [сов.]

to shake hands

за кулисами

unverified offscreenпол.

за единицу {adv}

per unitедин.

за это {adv}

therefor [archaic]

• Клавиша «Ввод» (обозначаемая на калькуляторах как «Enter» или символом «↑») выполняет роль разделителя операндов, когда два операнда непосредственно следуют друг за другом.
• В редких, но задокументированных случаях, у ряда мужчин, рефрактерный период отсутствовал и данные мужчины могли испытывать серию оргазмов, которые шли друг за другом.
• Карты добираются из колоды игроками по одной друг за другом.
• За кадрами съезжающих с конвейера друг за другом в несколько рядов сосисок следуют съёмки поднимающихся на эскалаторах такими же рядами людей.
• Воспоминания о недавних парижских происшествиях логично следуют друг за другом вплоть до сцены неистового хоровода в данс-холле накануне бегства профессора из Парижа.

• Все позы, движения и молитвенные формулы следуют друг за другом в строго определённом порядке, нарушение которого чревато недействительностью молитвы.
• Иногда могут использоваться несколько расширений, следующих друг за другом, например, «.tar.gz».
• По решению оперативного штаба ГУВД Москвы прилегающие к зданию Верховного Совета улицы были перекрыты заграждениями из поставленных друг за другом вплотную поливальных машин и колючей проволоки.
• Секреция ГнРГ происходит не постоянно, а в виде коротких пиков, следующих друг за другом с строго определёнными временными интервалами.
• У Квинта Бебия было двое сыновей, ставших друг за другом консулами.

• Последний из трёх следовавших друг за другом на престоле сыновей Филиппа IV Красивого, преемник Филиппа V Длинного.
• Союзники Германии были разгромлены и друг за другом подписали перемирие с Антантой (29 сентября 1918 года — Болгария, 30 октября — Турция, 3 ноября — Австро-Венгрия).
• Поэтому следует иметь в виду, что имена нескольких правителей, следовавших друг за другом, могли просто не дойти до нас.
• Но понятие средней как центрального значения прогрессии не даёт возможности вывести понятие средней по отношению к последовательности n членов, независимо от того, в каком порядке они следуют друг за другом.
• Каждый документ Postscript обычно представляет собой программу, которая печатает на принтере (или отображает на экране монитора) следующие друг за другом страницы.

• В случае следования друг за другом гласных /"и"/ и /"а"/, /"о"/ и /"а"/ между ними возникает согласный "j": "пие" «пьёт», но "пијам" «пью», "брои" «считает», но "бројам" «считаю».
• г) некоторые противоположности сущностно связаны (буквально «быть тем же самым»), поскольку они следуют друг за другом, преследуются друг другом и ничем кроме самих себя.
• Английское слово «wavelet» означает в переводе «маленькая волна», или «волны, идущие друг за другом».
• можно непрерывно передавать с любой точностью при помощи чисел, следующих друг за другом менее чем через [...] » [...].