Translation for 'дурацкий' from Russian to English

дурацкий {adj} {adv} [разг.]

silly

• Играя белыми, дурацкий мат можно поставить не ранее 3-го хода, но здесь разновидностей гораздо больше.
• В 1960 году он снялся вместе с Джеком Леммоном и Рики Нельсоном в фильме «Самый дурацкий корабль в армии».
• В конце августа 2015 года на Кипре был задержан молдаванин Андрей Гинкул. После этого был создан ботнет Necurs, через который распространялись несколько троянов. В их число входил не только Dridex, но и не менее известный троян Locky. Данный ботнет подвергался взлому как минимум 2 раза в 2016 году, сперва заменяя код вирусных программ на код антивируса Avira, а потом на фразу «Stupid Locky» ("рус. Дурацкий Locky").
• Консенсус критиков сайта гласит: «Хотя «Изобретая Анну» столь же шатко по тону, как и намеренно дурацкий акцент Джулии Гарнер, её целеустремленная игра и непристойная история создают пикантное развлечение».
• При неосторожной игре чёрные могут получить дурацкий мат (см. ...

• По выражению Оттмара Либерта, «дурацким термином 80-х был „фьюжн“, дурацкий термин наших дней — „нью-эйдж“».
• Также минусом считается «дарение» центра сопернику (во многих учебниках шахматной игры центр считается ключевым стратегическим полем в начале партии) и открывание диагонали, по которой при невнимательности можно получить дурацкий мат на втором ходу.
• Поклонники теории заговора утвердились во мнении, что Маккартни погиб в 5 утра 9 ноября 1966 года, выехав из студии Эбби-Роуд в «тот дурацкий вторник».
• Это самый дурацкий поступок на свете — позволить, чтобы производители паршивых компьютеров использовали нашу операционную систему и отхватили кусок наших продаж [...].