Advertisement
 Translation for 'духи́' from Russian to English
духи́ {мн}perfume {sg}
духи́ {мн}scent {sg} [perfume]
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'духи́' from Russian to English

духи́ {мн}
perfume {sg}

scent {sg} [perfume]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Легенды о Белой даме в замке связаны с поверьем, что в реке Огмор обитают духи тех, кто умер, не раскрыв местонахождение спрятанных сокровищ. Эти духи освободятся лишь тогда, когда сокровища будут найдены и брошены вниз по течению в реку.
  • В алхимии к числу стихийных духов, помимо них относятся духи воздуха, духи земли и духи воды.
  • Художник также нарисовал несколько картин под общим названием «Духи», на которых попросил известных людей оставить свои комментарии. Его «духи» выглядели жутко и странно, а сам сюжет, казалось, представлял собой сатиру на социальное зло того времени.
  • В 1921 году, чтобы дополнить костюм, Коко Шанель поручила парфюмеру Эрнесту Бо создать духи для дома "Chanel". Он разработал духи Chanel No. 5. Первоначально эти духи были подарком клиентам "Chanel". Популярность духов побудила предложить их для розничной продажи в 1922 году.
  • Вероятно, под влиянием культа предков, у некоторых народов Леза приобрел качества, характерные для культурных героев-предков. Поэтому посредниками между людьми и Леза являются духи предков: так, согласно мифам биса и вемба, духи умерших переходят в мир духов к Леза и выступают такими посредниками.

  • Кобольды (...) — домовые и духи-хранители подземных богатств в мифологии народов Северной Европы (английской, немецкой, скандинавской). Кобольды, по описаниям добродушные домашние духи, могли устроить в доме и беспорядок в ответ на пренебрежительное к ним отношение.
  • Чтобы убедить обеспеченного покупателя, что российские духи могут быть не хуже французских, Брокар также прибегал в разным маркетинговым ходам — например, как-то Брокар разлил французские духи известной фирмы «Любэн» во флаконы фирмы «Брокар».
  • Дипломаты, а также туристы других стран, посещавщие СССР, охотно приобретали именно духи «Красная Москва» в качестве советского сувенира. Выезжавшие за рубеж в деловые, творческие или туристические поездки граждане СССР также нередко везли с собою эти духи как подарок друзьям или родственникам.
  • Вилиа — духи ручьёв и течений (4x02). Светлые духи, прорвавшиеся в мир, после открытия потусторонних врат. Обладают целительной силой.
  • Также Джейд занималась предпринимательством, выпускала собственный парфюм. В течение продолжительного времени духи от Джейд были достаточно популярными и были лидером продаж. Позже духи Гуди перестали распространяться, связано это было, в первую очередь, с тем, что девушку обвиняли в расизме. В 2007 году продажа духов возобновилась.

  • «Песенка о метро» попала в антологию «Русская советская поэзия» 1948. Вера Инбер писала, что в этом стихотворении живёт «летучая, но устойчивая душа песни, отчасти напоминающая эфирные масла, без которых духи не духи… и песня не песня, а приросшие к бумаге стихи».
  • В средние века бытовало поверье, что духи или нечистая сила (эльфы, тролли, лешие и т. п.) могут похитить некрещёного младенца. Похищенного ребёнка духи уносили в лес или под землю и воспитывали как одного из своего народа.
  • В связанном с алхимией оккультизме считалось, что у каждой стихии есть свои «духи стихий», элементали: духи воды — ундины, духи огня — саламандры, воздуха — сильфы, земли — гномы. Эту систематику впервые описал Парацельс.
  • Дома́шние божества́ и ду́хи ([...] , [...]) — в мифологии народов мира покровители семейного очага божественного происхождения и его незримые духи-хранители.
  • Духи водоёмов требуют пожертвований, как и другие духи предков [...].

  • В пантеон могут включаться также боги местного значения, духи места — лешие, домовые. В этом проявляется обожествление мира и представление, что мир пронизан проявлениями Рода, многие из которых являются олицетворениями стихий и личностями: Перун, Велес и др. Такими же личностями считаются духи мест [...].
  • По некоторым источникам, пикси — духи детей, умерших до крещения; по другим — это духи друидов или язычников, не попавших ни в рай, ни в ад.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!