Advertisement
 Translation for 'дух' from Russian to English
NOUN   дух | духа | ду́хи
дух {м}spirit
дух {м} [призрак]ghost
захватывающий дух {adj}breathtaking
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • словосочетание «боевой дух» стали периодически использовать в средствах массовой информации.
  • Считается, что имя божества, Кусуби (Кусухи), означает «странный дух», «таинственный божественный дух» или «странный огонь».
  • ... — «злой дух», «нечистый дух», «нечистая сила») — персонажи эстонского народного эпоса «Калевипоэг».
  • Автор книги «Дух самурая — дух Японии».
  • Термин психоделический происходит от двух греческих слов "ψυχή" ("психи" — дух, душа) и "δήλος" ("дилос" — проявляющий).

  • После смерти Сарумана его дух устремился в Валинор, но с Запада подул холодный ветер, и дух Сарумана развеялся.
  • Встречается в значении всеобщего характера какой-либо человеческой общности, например дух времени (эпохи, века), народный дух (некая идеальная основа национального характера), корпоративный дух.
  • Освальда поддерживает волшебник Осмонд, которому подчиняются два духа — Гримбальд, дух земли, и Филидель, дух воздуха.
  • В стоицизме пневма — жизненная сила, отождествляемая с логосом-первоогнём, космическое «дыхание», дух.
  • Премия «Независимый дух» за лучший иностранный фильм — одна из номинаций премии «Независимый дух», вручаемая с 1985 года.

  • Персонажи низшей мифологии: пупи (пупых) — дух (и его изображение), менкв — великан-людоед, утчи (унху) — мифический лесной житель, мис (миш) — добрый лесной дух.
  • Местные жители (малагасийцы) называют эту бабочку "Adriandolo" или "Lolonandriana": от "lolo" — «дух» или «бабочка» и от "andriana" — «благородный» или «король».
  • Близкиe Каукасу духи — айтварас, жемепатис (дух земли) и [...] (дух полей).
  • Философия духа подразделяется на три основных раздела: «Субъективный дух», «Объективный дух» и «Абсолютный дух» [...].
  • Ведогонь — атмосферный дух [...] в южнославянской мифологии, дух-охранитель спящего человека.

  •  — дух; 1. хранитель домашнего очага; 2.
  • Анки-Киеле (также Анкы-Келе, Анка-Кал [...]; чук. «дух моря» [...]) — дух моря в чукотской и эскимосской мифологии.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!