Translation for 'дымовая труба' from Russian to English

дымовая труба {ж}

chimney

---

труба {ж}

trumpetмуз.

tubeанат.

pipe

Advertisement

алюминиевая труба {ж}

aluminum tube [Am.]

aluminium tube [Br.]

сточная труба {ж}

sewer

канализационная труба {ж}

sewage pipe

drain [pipe]

sewerстроит.тех.

выхлопная труба {ж}

exhaust pipe

фаллопиева труба {ж} [Tuba uterina]

Fallopian tubeанат.

• Этому предприятию принадлежит самое высокое строение в этой местности — дымовая труба высотой 118 метров, которая служит также для размещения радиопередатчика.
• Самое высокое сооружение в городе — это дымовая труба ТЭЦ-5 (275 метров), построенная в 1976 году и находящаяся на двадцатом месте в рейтинге самых высоких труб в мире.
• В средней части — каюта капитана, туалеты и ванные I и II классов, машинная шахта и дымовая труба.
• Вынесенная в неё дымовая труба не нагревала внутренние помещения, что улучшило обитаемость.
• Четвёртая дымовая труба «Рефтинской ГРЭС» занимает 14 место в списке «Самых высоких труб мира» высотой в 330 метров.

• Дифферент стал расти на глазах, в 2:15 обрушилась первая дымовая труба.
• Над каждым из котельных отделений установлена дымовая труба диаметром 2,7 м и высотой 27,4 м (от колосниковых решеток).
• После 1988 года по дизайну Хундертвассера оформлены фасад и дымовая труба теплоэлектроцентрали Шпиттелау в Вене, где сжигаются сортированные бытовые отходы.
• Стальная дымовая труба имеет высоту 100 м.
• Часть надстроек и дымовая труба полностью разрушены.

• 3-я дымовая труба электростанции достигает высоты 270 метров и является одним из самых высоких сооружений Грузии.
• Дымовая труба № 1 построена в 1964 году, а дымовая труба № 2 в 1966 году из расчета по высоте (180 метров), что электростанция будет работать на природном газе.
• При переходе в Бизерту, на «Георгии Победоносце» не выдержала стремительной качки и рухнула на мостик проржавевшая дымовая труба, убив при этом двух офицеров и одного сигнальщика.
• В 1976 году на этой станции была построена самая высокая в Европе дымовая труба (360 м).
• При взрыве котла в 1859 году затонула дымовая труба, которую впоследствии подняли и использовали в Дорсетской водопроводной компании как часть фильтрующей установки.

• В 1980 году построена вторая дымовая труба — высотой 230 метров.
• Для отвода продуктов сгорания использовались сдвоенная дымовая труба [...].
• 11. Дымовая труба — часть дымохода для выведения продуктов горения за пределы здания. Поднимается от печи вверх на чердак, где может переходить в горизонтальный или наклонный "боров", и далее снова вверх за пределы кровли. Боров — необязательная часть трубы длиной около метра и более. Защищает от попадания в печь атмосферных осадков через трубу, обеспечивает лучшее сохранение тепла за счёт ослабления тяги, предотвращает выброс искр на крышу из горючих материалов [...].