Translation for 'дьявольский' from Russian to English

дьявольский {adj}

unverified demoniac

дьявольский {adj} [разг.] [эмоционально усилительно]

darn [esp. Am.] [coll.]

• Молодые люди придумывают дьявольский план, чтобы обеспечить себя.
• Асафетида также известна в разговорной речи как «дьявольский навоз» или «пища дьяволов» (...) на английском языке (и аналогичные выражения во многих других языках).
• В картинах 1980-х годов «Подопытная свинка: дьявольский эксперимент» и «Цветок плоти и крови» практически отсутствует сюжет, а всё экранное время занимают сцены пыток и расчленения женских тел.
• Мастер Фердинанд — одержимый гений, который с помощью своих невероятных изобретений создает убийственные корсеты для порочных светских дам, чтобы воплотить в жизнь свой дьявольский замысел.
• В ирландском фольклоре сохранилась память о Балоре и его ужасном глазе: выражение «глаз Балора», соответствует фразе «дьявольский глаз», распространенной в других культурах.

• Попробовав напиток, он якобы сказал: «Этот дьявольский напиток такой вкусный… мы должны обмануть дьявола и благословить его».
• За свою деятельность корабль получил от турок прозвище «шейтан-гемиши» (дьявольский корабль).
• Чёртов мост или дьявольский мост — любой из старинных арочных мостов Европы, постройка которых, как прежде считали, не обошлась без участия нечистой силы.
• Существует множество вариантов их названий, однако наиболее распространённым является именно «дьявольские палочки», причём слово «дьявольский», возможно, является искажением от греческого "di bolo" — "бросок через".
• В старину о случаях самовозгорания говорили, что человека сжёг «дьявольский огонь», испепелил сатана.

• Как отмечал журнал «Искусство кино», «Пять бутылок водки» — «артхаус тотально дьявольский, деструктивный, крайне невнятный и невыразимо занудный», посвящённый «идиотизации современного человека».
• 방학1동), что на востоке Тобонгу, функционирует специфический "Чертовский (или дьявольский) рынок" (кор.
• Название "Tunkás" c майянского языка можно перевести как: "каменная ограда" или "дьявольский камень".
• Никогда, ни в какой период истории, никакой другой дьявольский план не преследовал человеческое воображение».
• В эпизоде The Devil's Hands Are Idle Playthings Калькулон хвалит Робота-Дьявола за свой «дьявольский» актёрский талант.

• К первому классу относятся кубики сома, куб Бедлама, дьявольский куб, [...] , куб Ёсимото.
• Пандиагональный или дьявольский квадрат — магический квадрат, в котором также с магической константой совпадают суммы чисел по [...] (диагонали, которые образуются при сворачивании квадрата в тор) в обоих направлениях.
• Это ужасный город-колосс, поднявшийся из темной пучины глубокой древности; дьявольский город-мираж, доисторический каменный монстр.