dict.cc | если я не ошибаюсь | English-Russian translation

Translation for 'если я не ошибаюсь' from Russian to English

	если я не ошибаюсь	unless I am mistaken
Partial Matches
	Я бы сказал Вам, если бы мог.	I would tell you if I could.
	если (только) не `{conj}`	unless
	идиом. Если мне не изменяет память, ...	If my memory does not fail me ...
	идиом. Если мне не изменяет память, ...	If my memory serves me right ...
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
	Я не знаю.	I do not know.
	Я не понимаю.	I don't understand.
	Извините, я не понял.	I'm sorry, I didn't get / catch that.
	Я не говорю по-английски.	I don't speak English.
	Не суй свой нос куда не надо!	Mind your own business!
	если `{conj}`	if
	даже если	even though
	если только `{conj}`	unless
	даже если `{conj}`	even if
	unverified если xоть один волос(ок) упадёт с (чьей-либо) головы	harm a hair on someone's head
	я `{pron}`	I 7
	идиом. Я замечтался.	I was miles away. `[coll.]`
	Я голоден.	I'm hungry.
	насколька я знаю	as far as I know <AFAIK>
	Я просто шучу.	I'm just kidding.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'если я не ошибаюсь' from Russian to English

если я не ошибаюсь: unless I am mistaken
Я бы сказал Вам, если бы мог.: I would tell you if I could.
Advertisement
если (только) не {conj}: unless
Если мне не изменяет память, ...: If my memory does not fail me ...идиом.

If my memory serves me right ...идиом.
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.: If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.послов.
Я не знаю.: I do not know.
Я не понимаю.: I don't understand.
Извините, я не понял.: I'm sorry, I didn't get / catch that.
Я не говорю по-английски.: I don't speak English.
Не суй свой нос куда не надо!: Mind your own business!
если {conj}: if
даже если: even though
если только {conj}: unless
даже если {conj}: even if
если xоть один волос(ок) упадёт с (чьей-либо) головы: unverified harm a hair on someone's head
я {pron}: I
Я замечтался.: I was miles away. [coll.]идиом.
Я голоден.: I'm hungry.
насколька я знаю: as far as I know <AFAIK>
Я просто шучу.: I'm just kidding.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "если я не ошибаюсь":

English - all languages

• English - Russian
German - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!