Translation for 'жалкий' from Russian to English

жалкий {adj}

miserable

rueful

unverified abject

pitiful

pathetic

• В мае 1898 года корабль имел жалкий вид: палубы и шлюпки под воздействием солнца, волн и соленых ветров потрескались и рассохлись, рангоут и заградительные сети износились.
• По его мнению фильм не просто плохой, он жалкий.
• В обзоре газеты "France Soir" песня описана как «жалкий ответ на „On est tous des imbéciles“ и „Sans logique“».
• «Самый жалкий из всех жалких фильмов» по мнению "The Washington Post".
• Ирландцы осуществили сделку с минимальными финансовыми рисками, хотя далеко не все согласны с их решением бесплатно добавить альбом в библиотеки всех пользователей iTunes, так The Washington Post написали: «рок-н-ролл превратился в жалкий спам».

• Афины в особенности долго сохраняли самый жалкий внешний вид.
• Кто не любит и не служит даме, тот жалкий виллан.
• Сади объявил на 15 января 2009 году, что его партия не будет участвовать в апреле 2009 года на президентских выборах, которые он охарактеризовал как «жалкий и опасный цирк», сказав, что для участия «будет равносильно соучастию в операции национального унижения».
• Знавший с малолетства по «собственному тяжкому и болезненному опыту жалкий быт сельского бедного духовенства», перенесший в зрелых годах потерю всех своих детей, Гаретовский отличался особой сострадательностью к бедным и несчастным.
• В книге Раввина «» говорится, что Супермен является одновременно и столпом общества, и тем, чей мыс скрывает «невинного», говоря: " Он неуклюжий, жалкий еврейский стереотип.

• Хортон пишет, что «жалкий» Хадзианестис был занят ремонтом и меблировкой своей дачи в Смирне.
• К этому времени церковь совсем обветшала и представляла собой довольно жалкий вид.
• Только спрятанная перед уходом Большая королевская печать смогла убедить недоверчивых царедворцев в том, что он действительно принц, а не жалкий оборванец.
• Допрашивавший его лейтенант оставил в своём дневнике запись: "«Для меня остаётся загадкой, как такой жалкий человек мог когда-то потрясти всю Пруссию»".
• Он рассказывал: «Я вёл достаточно жалкий образ жизни в тот период.

• По характеристике современного литературоведа, «искание возвышенного, сильного, влекущего сатанизма в романе Гюисманса предстает как жалкий самообман».
• В 1989 году Заппа описывал свою идею как «жалкий провал» [...].
• Хортон пишет, что «жалкий» Хадзианестис был занят ремонтом своей дачи в Смирне [...].
• Образовано от однокоренных слов: «жалить» — приводить в жалость, оплакивать; «жалиться» — стонать; «жалкий» — печальный.