Translation for 'жалобы' from Russian to English

Мне надоели твои жалобы.

I'm fed up with your complaints. [coll.]

• mail перейдет в организацию, которая отслеживает жалобы на спам и отменяет имена, зарегистрированные для спамеров.
• Законы Северной Ирландии не допускает того, чтобы жалобы граждан на деяния полиции расследовались полицейскими органами.
• Рассмотрению "Главного военного суда" подлежали все кассационные жалобы и протесты на окончательные приговоры военно-окружных и временных военных судов, а также и некоторые частные жалобы и протесты.
• Бюро не рассматривает жалобы, которые были поданы в суд или находятся в процессе обращения в суд, поскольку жалоба уже рассматривается альтернативной организацией.
• Меры процессуального принуждения обжалуются по общим правилам подачей апелляционной жалобы в земельный суд или кассационной жалобы в высший земельный суд.

• Административные жалобы могут быть поданы лично, а также можно направлять индивидуальные и коллективные жалобы.
• Король обещал принять жалобы подданных.
• В феврале 2015 года в ответ на жалобы ряда стран — членов Евросоюза о том, что им слишком дорого обходятся санкции против России, Байден заявил, что эти жалобы являются «неуместными и раздражают».
• В избирательную комиссию Рязанской области поступило 82 жалобы.
• II 1 ГПУ (примерно соответствует § 521 I ГПУ до реформы 2001 года) возможна даже в тех случаях, если он сам отказался от апелляционной жалобы, или если срок на подачу апелляционной жалобы истёк.

• Согласно данной процедуре, жалобы на систематические нарушения прав человека подавались в Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств (позднее переименована в Подкомиссию по поощрению и защите прав человека) Комиссии по правам человека В подкомиссии была создана особая рабочая группа по сообщениям.
• Согласно доводам апелляционной жалобы, приговор в отношении Велитова подлежит отмене, поскольку он опирается на выводы комплексной психолого-лингвистической экспертизы, которая была проведена с нарушениями.
• Ходорковский и Лебедев в 2005—2006 годах подали в ЕСПЧ жалобы, касающиеся уголовного дела и судебного процесса 2003—2005 годов.
• Жалобы могут отсутствовать, однако при выраженном фимозе появляются жалобы на нарушение мочеиспускания.
• Жалобы на решения инородческих управ направлялись местной полиции, а жалобы на полицию — окружному суду.

• Жалобы на решения инородческих управ направлялись местной полиции, а жалобы на полицию — окружному суду.
• В кассационном порядке рассматриваются жалобы и представления на вступившие в законную силу решения судов первой и апелляционной инстанций.
• В ответ на жалобы литовского посольства князя Мосальского в 1487 году, представители Ивана III представили встречные жалобы на действия князей мезецких.