Translation for 'жаловаться' from Russian to English

жаловаться [несов.]

to complain

---

жаловаться на что-л. [несов.]

to complain about sth.

• Каждая из пяти "фактических" степеней и каждая из двух медалей могли жаловаться в следующих вариантах: с короной и мечами, только с короной, только с мечами, без короны и мечей.
• 23 сентября 2020 года пользователи стали жаловаться на нестабильную работу видеокарт 30 серии, в дальнейшем выяснилось, что партнеры NVIDIA, такие как Zotac, Palit, MSI и другие использовали некачественные конденсаторы низкой емкости.
• Они также могут жаловаться на светобоязнь и ощущение инородного тела.
• Фицджеральд любит жаловаться, говорить с важным видом о природе искусства и оскорблять окружающих его людей.
• Главными героями драмы стали персонажи Арлетти и Луи Жуве, с чем Карне согласился, а Аннабелла не стала жаловаться продюсеру, чтобы не портить отношения со съемочной группой.

• Согласно опросу всероссийского союза пациентов российские пациенты предпочитают не жаловаться в страховые медицинские организации при проблемах в процессе лечения.
• Для данного звания было установлено титулование «ваше благородие», по нему могло жаловаться личное дворянство.
• Для данного звания было установлено титулование «ваше высокоблагородие», по нему могло жаловаться личное дворянство.
• Для данного звания было установлено титулование «ваше превосходительство», по нему могло жаловаться потомственное дворянство.
• — Начнётся война и вы попадёте в большую беду — не приходите тогда жаловаться, — последовало резкое предупреждение.

• В комиссариат начинают ходить жаловаться все те, кто был недоволен их постоянными поборами, и на замену им приходят другие люди, которые ратуют за справедливость.
• Луиза всё чаще стала жаловаться на ухудшение здоровья, но проведённая в 1897 году операция по удалению катаракты принесла заметное облегчение ее многолетним проблемам со зрением.
• В 2014 году жители продолжают жаловаться на невыносимый запах.
• В 2013 году, когда стало известно о продаже «Йокерита» Ротенбергам, финские СМИ и аналитики стали жаловаться на КХЛ, заявляя о будущем уничтожении европейского хоккея.
• Троцкий защитил свой лозунг «петряхивания профсоюзов», заявив, что необходимо ставить «организатора хозяйственного» там, где стоит «безответственный агитатор и только агитатор, который привык лишь жаловаться».

• Зная, что Василий Ярославский будет на него жаловаться, Иван Калита отправил отряд в 500 воинов перехватить его на пути, но тот отразил их.
• , что переводится как «жаловаться», так как селяне постоянно писали жалобы на своего помещика [...].