Translation for 'желание' from Russian to English

желание {с}

wish

---

(сильное) желание {с}

urge

(страстное) желание {с}

desire

---

Трамвай «Желание» [Теннесси Уильямс, фильм: Элиа Казан]

A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]театрфильмF

• Туристы загадывают желание и прикрепляют монетку к стене — если монетка приклеится, значит желание исполнится.
• Ганни осуществляет желание летать посреди фейерверка, незаметно для публики, собравшейся в парке.
• Существует поверье, согласно которому, если загадать желание и попасть монеткой в постамент, на котором стоит Чижик-Пыжик (монетка непременно должна остаться лежать на камне), то желание обязательно сбудется.
• Накта изъявил желание продвигаться сольно с электронной музыкой, на что компания расторгла эксклюзивный контракт, учтя его желание.
• В 2010 году заявил, что его самое большое его желание — сыграть главную роль в экранизации жизни Карла Маркса.

• Сэм чувствует желание к Ане, Дэнни чувствует желание к Ане и Аня чувствует желание к Дэнни.
• По преданию, если загадать желание и обойти три раза вокруг мавзолея, желание сбудется.
• Среди других причин, толкающих людей на этот шаг, может быть желание умереть, ощущение никчёмности собственной жизни или даже желание «разделить» участь с любимым партнёром.
• Принято загадывать желание и бросать монетку в симэнаву.
• В конце эпизода Стьюи загадывает желание: мировую бомбардировку.

• ...  — «желание»).
• Керслейк сказал, что его последнее желание — это получить сертификаты платиновых альбомов Оззи Осборна Blizzard of Ozz и Diary of a Madman, над которыми он работал, и Осборн удовлетворил это желание.
• Поскольку желание может принимать столько форм, сколько существует воплощающих его индивидов, то желание ищет новые каналы и различные комбинации для своей реализации, формируя новое «ТБО» для каждого отдельного случая.
• «Последнее желание» (...) — сборник рассказов писателя Анджея Сапковского в жанре фэнтези, объединённых общим персонажем — ведьмаком Геральтом из Ривии.
• Он выделял три вида аффектов — удовольствие, неудовольствие и желание.

• «Live & Learn» показан в серии «Желание Марии, желание всех» аниме-сериала Соник Икс (только японская и французская версии).
• Самоубийство мотивируется не только желанием человека умереть.