Advertisement
 Translation for 'желанный' from Russian to English
ADJ   желанный | желанное | желанная | желанные
желаннее
unverified желанный {adj}desirable
желанный {adj}welcome [gladly received]
желанный ребёнок {м}wanted child
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Генри в итоге смог в 1866 году официально получить желанный титул.
  • К середине XVII века оно обогнало фламандское кружево по популярности, как самый желанный тип кружева в современной европейской моде.
  • Для Серкана и Эды наступил самый желанный и долгожданный день, они сыграли свою свадьбу.
  • Стремясь приблизить желанный мир на Дальнем Востоке, советское правительство присоединилось к декларации 8 августа ( 9 августа в Японии).
  • Поясохвостый векоподвижный геккон — спокойное медлительное безопасное существо, желанный обитатель террариума, хорошо известный террариумистам.

  • Фрай — желанный гость на телевидении и один из самых востребованных британских киноактёров.
  • Демисексуалы, полу-асексуалы и асексуалы описывают своё отношение к сексу такими же словами, как и представители остальных видов сексуальности: "желанный, нейтрально, безразличный, нежелательный отвратительный".
  • В ЮАР многополосые макрели представляют собой желанный трофей для рыболовов-любителей.
  • В варианте, связанном с именем Мари, Мариса означает «желанный ребёнок».
  • Молодой певец — желанный гость на крупнейших концертных площадках и оперных сценах страны.

  • Во многих регионах и мегаполисах с полиэтническим населением (Поволжье) "махан" — желанный деликатес в интернациональном праздничном меню.
  • Фильмы завоевал премию MTV Movie Awards 1993 года в категориях «Самый желанный актёр» (Кристиан Слейтер) и «Лучший поцелуй» (поцелуй Кристиана Слейтера и Марисы Томей).
  • Жан-Клод Ван Дамм в 1993 году был номинирован телешоу Кинонаграды MTV в категории "Самый желанный мужчина" (...).
  • Им предстоит трудный путь в южный богатый квартал Эйра, где дошедшего ждут желанный простор и чистый воздух.
  • С помощью таинственной магии и секретных приемов восточных единоборств он покорит несокрушимые кланы и восстановит желанный мир на земле своих предков, став непобедимым мастером древних боевых искусств.

  • «Самый желанный мужчина» (...) — немецкая кинокомедия 1994 года.
  • Беклемишев — русская фамилия татарского происхождения («страж», по другой версии «желанный»).
  • Попугай описывался Этвудом как желанный охотничий трофей — его мясо употребляли в пищу.
  • В гости к старушке приезжают родственники, каждый из которых мечтает получить по наследству желанный автомобиль.
  • Мурадов — фамилия арабского происхождения от имени Мурад, которое в переводе с арабского означает «желанный», «цель» или «замысел» [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!