Advertisement
 Translation for 'жертвовать' from Russian to English
жертвовать [дарить]to donate
социол.фин.экон.
жертвовать на благотворительные цели
to donate to charity
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Мэром Бильбао в то время был Пабло де Альсола, призывавший жителей города жертвовать книги в библиотеку.
  • Счета компании CAF позволяют компаниям эффективно платить налоги и безопасно жертвовать на благотворительные нужды по всему миру.
  • , программы, которая позволяет пользователям веб-сайта ежемесячно жертвовать в поддержку своих любимых веб-сайтов, для того, чтобы не показывать рекламу.
  • Брю "альтернативные издержки" - это количество одних продуктов, которыми приходится жертвовать при производстве какого-либо количества других продуктов.
  • Подвиг мальчика вдохновил многих иранцев жертвовать собой во время войны на благо родины.

  • Сюда включаются два вопроса: куда жертвовать деньги и сколько жертвовать.
  • Выражение «прокрустово ложе» стало крылатым и означает жёсткие границы, в которые желают вогнать что-либо, жертвуя или заставляя жертвовать ради этого чем-нибудь существенным.
  • И жертвовать ею ради никчемных игрушек?
  • Чтобы собрать необходимые средства, папа указал кардиналам жертвовать десятую часть своего дохода в течение трех лет.
  • В сентябре 2008 года Дженна присоединилась к компании "September Campaign", призывая жертвовать деньги, подаренные на день рождения, на бурение пресноводных скважин в Эфиопии.

  • ... «оказание справедливости»), 10 % от заработка, который еврейский закон предписывает жертвовать на нужды бедняков.
  •  — «дарить, жертвовать») — в общем смысле это объект, отдающий что-либо другому объекту (называемому «акце́птором» или «реципие́нтом»).
  • В городе действует программа «публичного искусства», предписывающая всем застройщикам, возводящим новые здания, жертвовать один процент от стоимости строительства в публичный фонд искусств.
  • Основав вместе со своей женой компанию «Two if by Tea», Раш пообещал ежегодно жертвовать по меньшей мере $100 000 в адрес MC-LEF начиная с июня 2011 года.
  • В сицилианской защите, играя белыми, любил жертвовать лёгкую фигуру на поле b5.

  • 1.3. Призвать христиан жертвовать в Черемшанский монастырь иконы и иную церковную утварь.
  • Разрешалось жертвовать защищённостью в пользу огневой мощи.
  • Авторы книги «Кто есть кто в Беларуси» описали её как "«непоправимого альтруиста, готового жертвовать ради благородного дела»" [...].
  • Сентябрьские и октябрьские полнолуния — дни подношений еды: в сентябре принято жертвовать таро, в октябре — зелёные соевые бобы [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!