Advertisement
 Translation for 'живой' from Russian to English
живой {adj} [не мёртвый]alive
2
unverified
интернет
блог-платформа {ж} "Живой Журнал"
LiveJournal
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Существуют разногласия относительно того, какой именно вид живой изгороди высаживают на стадионе «Сэнфорд».
  • Живая библиотека требует защищенного пространства, которое позволяет беспрепятственно общаться читателю с «живой книгой».
  • (534 убитых единиц живой силы противника), Смоленский К.
  • Они свойственны живой материи на всех уровнях её организации — от молекулярных и субклеточных до биосферы.
  • В 2006 году голограмма с живой британской модели Кейт Мосс выступала на подиуме дизайнера мод.

  • ГП-25 или «Костёр» (Индекс ГРАУ — 6Г15) — однозарядный 40-мм подствольный гранатомёт, предназначен для уничтожения открытой живой силы, а также живой силы, находящейся в открытых окопах, траншеях и на обратных скатах местности.
  • Лейбниц в своих трактатах 1686 и 1695 годов ввёл понятие «живой силы» ("vis viva"), которую он определил как произведение массы объекта и квадрата его скорости (в современной терминологии — кинетическая энергия, только удвоенная).
  • В серии «Битва с живой планетой» Фантастическая четвёрка просит Галактуса помощи в сражении с живой планетой Эго.
  • Подлесок и подрост, а в лесах с густым плотным пологом и "живой напочвенный покров", могут отсутствовать.
  • Loveless давали концерты в доме живой музыки «CHELSEA HOTEL» в Сибуя (14 апреля и 12 июня).

  • Международный фестиваль живой музыки и веры «Устуу-Хурээ» проводится с 1999 года.
  • Старообрядчество и сектантство, спор западников и славянофилов трактовались им как развивающиеся на почве «никогда не прекращавшегося протеста против православной казёнщины… напряжённые искания живой церкви в русском православии».
  • Преследуя отступавшего противника мотострелки нанесли ему тяжкие потери в живой силе и технике и вошли в город.
  • Термин «живой уголок» происходит от устойчивого словосочетания «живой» ("организм"), как часть живой природы в небольшом уголке комнаты.
  • Предназначен для вооружения пехотных рот, для уничтожения незащищённой живой силы противника.

  • Около 49 % живой массы крупного рогатого скота, 44 % живой массы поголовья свиней, 37 % живой массы бройлеров и 57 % живой массы большинства видов рыбы останется непотреблённым человеком.
  • В 2012 году произведено изменение юридического статуса Центра живой природы: постановлением Правительства Республики Хакасия от 14.06.2012 № 389 «О создании Государственного бюджетного учреждения Республики Хакасия «Центр живой природы» Государственное казенное учреждение Республики Хакасия «Центр живой природы» переименовано в Государственное бюджетное учреждение Республики Хакасия «Центр живой природы».
  • Предназначен для уничтожения незащищённой живой силы противника.
  • На живой и мёртвой древесине ивы произрастают различные грибы, например, на живой древесине обитает " [...] ".
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!