Advertisement
 Translation for 'жиган' from Russian to English
NOUN   жиган | жигана | жиганы
жиган {м} [жарг.] [мошенник, пройдоха]rascal
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'жиган' from Russian to English

жиган {м} [жарг.] [мошенник, пройдоха]
rascal
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Располагался на правом берегу реки Уда (приток Тогула), у подножья горы Жиган, в 15 км (по прямой) к северо-востоку от села Шумиха.
  • Уладаева была невысокого роста, хрупкого телосложения, озорная, что позволяло ей особенно хорошо исполнять роли детей: Сашка в «Барабанщице» Афанасия Салынского, Жиган в «Р.В.С.» Аркадия Гайдара, девчонка Рыгзема в «Ровесниках» Батомунко Пурбуева. А исполнение комических ролей позволило актрисе стать истинно народной. Среди последних ролей актрисы наиболее значительна роль Авдотьи в трагикомическом спектакле Фарида Булякова «Выходили бабки замуж».
  • В 1994 году вышел альбом певца Михаила Круга «Жиган-лимон». Часть музыкальных критиков называют его одним из лучших альбомов русского шансона. На нём присутствует одноимённая песня.
  • В 1994 году вышел первый официальный альбом Михаила Круга «Жиган-Лимон», который, по мнению многих, стал поворотным в его творческой судьбе. Несмотря на околоуголовное название, в альбоме были не только блатные песни, но также лирические и иронические. Альбом неоднократно переиздавался и фактически стал знаком вторжения Михаила Круга в российскую музыкально-поэтическую культуру.
  • Русский вариант, по-видимому, образован от слова «жиган» ("арго" «опытный вор»), а татарский — от личного имени "Җиһан".

  • Список песен Михаила Круга составлен на основе официально изданных альбомов. Песни Круга считаются образцом русского шансона, а самого Круга в 1990-е годы называли «королём шансона». Среди его наиболее популярных хитов — «Владимирский централ», «Жиган-лимон», «Золотые купола», «Кольщик».
  • Первые альбомы «Споём, жиган» (1993) и «Налётчик Беня» (1994) записывались в домашней студии.
  • Аналогичную смысловую нагрузку несёт дрезина в первом советском художественном звуковом фильме «Путёвка в жизнь» (1931) о перевоспитании беспризорных подростков в первые годы советской власти, основанном на опыте подмосковной Болшевской трудовой коммуны. В конце фильма разогнавшаяся ручная дрезина по инерции привозит в коммуну тело убитого Мустафы по прозвищу «Ферт», не поддавшегося на уговоры главаря шайки беспризорников Фомки Жигана и не захотевшего возвращаться к прежней воровской жизни, за что Жиган зарезал его ножом.
  • Северов является настоящим автором первого хита Круга — песни «Осенний дождь» из альбома «Жиган-лимон». Вор в законе попросил исполнителя не упоминать его имени, в результате автором стихов записан сам шансонье. В некоторых источниках указывается, что текст песни «Владимирский централ» тоже написал сам Северов.
  • Рома́н Васи́льевич Чумако́в (род. 8 апреля 1984, Москва) — российский рэпер, известный под псевдонимом Ро́ма Жига́н.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!