Advertisement
 Translation for 'жидовин' from Russian to English
жидовин {м} [презр.] [еврей]Jid [pej.] [Jew]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'жидовин' from Russian to English

жидовин {м} [презр.] [еврей]
Jid [pej.] [Jew]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Наиболее известным великаном в русских сказках является Святогор. Во многих русских сюжетах великанов заменила нечистая сила или дьявол. Великанов, выступавших аналогами природных сил в европейском фольклоре, в русском фольклоре заменили такие персонажи как, например, Тугарин Змеевич или Жидовин.
  • Несколько стихотворений Бехтеев посвятил еврейской теме («Красное знамя», «Жидовин»). Данный мотив в его творчестве («закабаление России инородческой „пятой колонной“») сочувственно выделяет поэт, главный редактор журнала «Молодая гвардия» Валерий Хатюшин.
  • Тот же самый «жидовин Захария Скара» упоминается в дипломатической переписке московского великого князя с бывшим правителем Матреги Захарией Гизольфи.
  • Не позднее начала XVII века стали устанавливаться связи с Россией. В 1628—1629 гг. представители Русского Царства интересовались возможностью разработок серебряных руд в Балкарии. По пути в Грузию и обратно московские послы Ельчин и Захарьев были тепло встречены и вели торговлю в Баксанском ущелье (1639—1640), а Толочанов с Иевлевым (1651) и Жидовин с Порошиным (1655) — в Черекском. В 1736 г. у жителей Верхнего Чегема гостил с казаком с Дона и описал некоторые черты их быта и верований кизлярский дворянин Тузов. С другой стороны, балкарский узден («дворянин») Каспулат пребывал в 1643 году в русском городе Терки. А в 1657 году таубий («горский князь») Айдаболов вместе с посольством кахетинского царя Теймураза I и представителями других горных обществ Центрального Кавказа отправился в Москву, где был принят в Грановитой палате, щедро одарен соболями царём Алексеем Михайловичем и находился около года.
  • Есть два громовых ангела: эллинский старец Перун и Хорс-жидовин — вот два ангела молнии.

  • Жидовин — славянская форма и древнерусское народное название еврея, удержавшееся в русском законодательстве до конца XVIII века; название «жидовин» употребляется также в официальных документах XVII века.
  • В 1490 году князь заболел «ломотой в ногах». Из Венеции был вызван лекарь Леби Жидовин [...] , но и он не смог определить причины болезни, от которой Иван Молодой скончался 7 марта 1490 года. Врач был казнён по приказу Ивана III за неудачное лечение. Существует гипотеза об отравлении Ивана Молодого слугами Софьи Палеолог, однако она не подтверждена документально [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!