Translation for 'жулик' from Russian to English

жулик {м}

phony [coll.]

жулик {м} [разг.] [плут]

cheater [esp. Am.]

cheat [esp. Br.] [person]

• По наблюдению исследователей, поменялся и характер Бендера: в истории с поиском «бриллиантового стула» он выглядит просто как «мелкий жулик», «грубоватый авантюрист» и гораздо более импозантный.
• Редакторам Госкино в сценарии понравилось всё, кроме того обстоятельства, что симпатичный его герой ворует машины: было бы намного лучше, если бы он просто сообщал в ОБХСС, что такой-то человек — жулик и живёт на нетрудовые доходы.
•  Генри из сборника «Благородный жулик» (1908).
• Первый подобный опыт произошёл в 1966 году во время участия в съёмках фильма «Последний жулик».
• Театр открылся комедийной пьесой «Вы жулик?

• Опасного авторитета-интеллектуала Алхана одновременно решают ограбить обманутый им Ярослав и мелкий жулик Нурик.
• «Последний жулик» — советская сатирическая комедия 1966 года режиссёров Вадима Масса и Яна Эбнера.
• Генри (в частности сборник «Благородный жулик») рассказывает об американских мошенниках и их промысле.
• Капитан Кондауров, поручик Вольнов (Сергей Мартынов) и японский полковник Хигути должны понять, кто из пассажиров является связным: жулик, белогвардейский капитан, профессор, гимназист или святой отец?
• Бывший жулик и чокнутый — не слишком подходящий дуэт на дороге в поисках лучшей жизни.

• Мелкий жулик и букмекер Берни Бернбаум игнорирует этику в пользу сиюсекундных манипуляций и расплачивается за это в тот самый момент, когда он добивается своей цели.
• В комедии режиссёров Вадима Масса и Яна Эбнера «Последний жулик» практически во всех массовых сценах были задействованы студийцы.
• Шу́ра Балага́нов — один из центральных героев романа Ильфа и Петрова «Золотой телёнок», жулик без фантазии, мелкий воришка и самозванец, «молочный брат» Остапа Бендера и его компаньон в операции по отъёму денег у подпольного миллионера Корейко.
• Генри «Поросячья этика», предприимчивый жулик по кличке Красавчик предлагает Лоховскому работать вместе.
• Так же выделил четыре типа преступников: душегуб, вор, насильник и жулик.

• Режиссёр фильма «Последний жулик» с Николаем Губенко в главной роли.
• Эта модель выпускалась на Горьковском автозаводе в 1946—1958 годах и была настоящей «рабочей лошадкой»: по столице ездили тысячи «побед» жёлтого цвета, с номерными знаками такси «ЭЖ» (в ироничной московской среде расшифровка звучала как «Это жулик») [...].
• Дворецкий Гаврила в изображении Тургенева — пройдоха и жулик; раскланиваясь и заискивая перед барыней, он тайком воровал всё, что плохо лежит.