Translation for 'журавль' from Russian to English

журавль {м} [птица]

crane [bird]зоол.T

---

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

A bird in the hand is worth two in the bush.послов.

---

Advertisement

венценосный журавль {м} [Balearica pavonina]

black crowned craneорн.T

маньчжурский журавль {м} [Grus japonensis]

Japanese craneорн.T

Manchurian craneорн.T

red-crowned craneорн.T

уссурийский журавль {м} [Grus japonensis]

Japanese craneорн.T

Manchurian craneорн.T

red-crowned craneорн.T

японский журавль {м} [Grus japonensis]

Japanese craneорн.T

Manchurian craneорн.T

red-crowned craneорн.T

• Жура́вль-краса́вка, или краса́вка, или малый журавль (...) — самый маленький и третий по численности (после канадского журавля) представитель семейства журавлиных в мире — его численность оценивается в 200—240 тысяч особей.
• В международной геральдике необходимо чётко отличать однотипных пернатых птиц: журавль (отсутствует хохолок на голове), аист (концы маховых перьев крыла, окрашены в чёрный цвет).
• Лиса и журавль — распространённый сюжет о том, как лиса и журавль в гости друг к другу ходили и угощали так, что гость не мог попробовать приготовленного блюда.
• Национальный парк известен большими популяциями водоплавающих и околоводных птиц, таких как австралийский журавль , индийский журавль , азиатский ябиру, гребенчатая якана и полулапчатый гусь.
• В РБ проводится фестиваль башкирской культуры «Сынрау торна» («Поющий журавль»).

• Встречаются серый журавль, журавль-красавка, лебедь-шипун.
• 4. Уроки финалистов конкурса «Хрустальный журавль» (составление).
• Деревом города считается клён, цветком — Astragalus sinicus, птицей — японский журавль.
• Деревом села считается берёза плосколистная, цветком — космея, птицей — японский журавль.
• Деревом посёлка считается Pinus thunbergii, цветком — цветок яблони, птицей — японский журавль.

• — журавль как перелётная птица символизирует удачную адаптацию украинских переселенцев на сибирской земле.
• Древнеримский писатель Плиний Старший описывал, как одинокий сторожевой журавль, держа камень, охраняет спящую стаю.
• Восточный венценосный журавль (...) — птица семейства настоящих журавлей, обитающая на востоке и юге Африки.
• Крунк ([...] «журавль») — тактический беспилотный летательный аппарат армянского производства.