Advertisement
 Translation for 'жёсткий' from Russian to English
ADJ   жёсткий | жёсткое | жёсткая | жёсткие
жёстче
тех.
жёсткий {adj}
tough
6
тех.
жёсткий {adj}
rigid
жёсткий {adj} [твёрдый]stiff
жёсткий {adj} [требующий продолжительного жевания]chewy [meat]
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 1913 г. был принят на вооружение жёсткий дирижабль «"Шютте-Ланц"».
  • В аннотации издания сказано, что «Ворошиловград» — роман жёсткий, меланхоличный и реалистичный.
  • Типичные примеры блочных устройств: жёсткий диск, CD-ROM, НГМД.
  • В рабочем месте ученика жёсткий диск не предусмотрен.
  • Синестезия — это основа метафорических переносов и оценок, позволяющая, например, оценивать голос как мягкий или жёсткий (то есть по биполярной шкале «мягкий-жёсткий»).

  • Для уменьшения раскачивания груза может быть использован жёсткий подвес грузозахватного устройства.
  • ST-506 — первый жёсткий диск форм-фактора 5,25 дюйма.
  • Режим охраны национальных парков менее жёсткий, чем в природных заповедниках, но более жёсткий, чем в ландшафтных заказниках (...).
  • Полёт быстрый и жёсткий, при полёте крылья частично закрыты.
  • В игровой консоли установлен один съёмный жёсткий диск (за исключением моделей Arcade).

  • Цена зависела от типа футляра (мягкий или жёсткий).
  • Игру актёра Беляева отличает жёсткий рисунок роли.
  • В машинном представлении текста жёсткий возврат явно выражен, обычно управляющими символами или тегом.
  • Обновление репертуара происходит через интернет или посредством замены жёсткого диска — чаще всего свои караоке-файлы записать на жёсткий диск нельзя, иногда по персональному заказу предоставляется возможность записать свой файл в следующее обновление.
  • Базовый порядок слов — SVO, но он не жёсткий в силу синтетизма.

  • Возможна запись фильма на жёсткий диск компьютера.
  • Хардкор ([...] «жёсткий; радикальный») — многозначный термин.
  • Родовое название "Scleroderma" происходит от [...] ("scleros") — «твёрдый», «жёсткий», и [...] ("derma") — «кожа».
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!