Translation for 'за́мковый' from Russian to English

за́мковый {adj}

castle [attr.]

• Гро́дский или за́мковый суд — судебный орган в Речи Посполитой, представлявший собой поветовый суд для шляхты, мещан и крестьян.
• «за́мковый пруд») — пруд в Калининграде (Калининградская область, Россия).
• Над городом на высокой скале выситься прекрасно сохранившийся замковый комплекс Харбург.
• Дворцово-замковый комплекс, от которого в общем-то осталась только южная часть, был куплен в 1936 году генерал-майором Уолтером Э. Клаттербаком. Позднее он передал имение Роджеру Клаттербаку и его жене Джулии. Супруги восстановили прежний замковый парк и завели на территории поместья небольшое стадо бизонов.
• Международный фестиваль театров, организатор — Клайпедский театр «Pilies» («Замковый»).

• Замковый комплекс признан региональным памятником архитектуры.
• Для удобства подъёма наверх военных припасов и амуниции в башне был спроектирован так называемый «замковый лифт». С самого верха башни из центра вниз к каменному перекрытию третьего яруса опускался переброшенный через балку или железный каток шнур-верёвка. В деревянных перекрытиях были сделаны отверстия, закрывавшиеся откидными дверцами. Из замкового двора в свою очередь имелось приспособление для доставки грузов на третий ярус. «Замковый лифт» сохранился до нашего времени и экспонируется в башне.
• Дом коменданта — историческое здание XVIII века в Полоцке, памятник архитектуры (номер 212Г000611). Расположен по адресу: Замковый проезд, дом 4, на площади Свободы (старый адрес: Замковый переулок, 3).
• Вход в замок проходил через замковый ров на юго-востоке и был прикрыт выступавшей на четверть из стены круглой башней, вёл на разводной мост через замковый ров к главному порталу в южном крыле, защищённому крепкой опускающейся решёткой.
• Замковый комплекс Пхакоч расположен у входа в ущелье Тазбичи. Комплекс воссоздан на базе средневекового историко-архитектурного комплекса XI—XV веков Пхьакоч. Реставраторы полностью восстановили замковый комплекс в первозданном виде. Внутри крепости расположены несколько жилых башен, боевая башня, водяная мельница, каменные строения. Многие камни башенного комплекса покрыты петроглифами.

• В районе действуют два музея — Замковый комплекс «Мир» и Кореличский районный краеведческий музей с численностью музейных предметов 1,8 и 9,2 тыс. единиц соответственно. В 2016 году замковый комплекс «Мир» посетили 285 тыс. человек (самый посещаемый музей Гродненской области), Кореличский районный краеведческий музей — 7,4 тыс. человек.
• На территории села располагается средневековый замковый комплекс Хазкалинский башенный посёлок.
• Существует два основных типа крепления упаковочных лент: замковый и беззамковый.
• Важнейшее учреждение культуры — Музей «Замковый комплекс «Мир» (Мирский замок).
• Историческое название моста — "Замковый". Именно такое название зафиксировано в архивных документах 1540-х годов: Ponte Arcis — Замковый мост (примером может служить статья 1995 года «Крепостной мост Каменца-Подольского: хронологическая и типологическая атрибуция»). В последующих публикациях исследователи отказались от этого названия и вернулись к историческому — "Замковый мост".

• Важной достопримечательностью города является крупный дворцово-замковый комплекс.
• Название означает «Замковый остров» от [...]  — замок (форт).