Translation for 'зависит' from Russian to English

(Это) зависит от того, ... ли ...

It depends on whether ...

• Линь Бяо, заместитель Председателя КНР, использовал название песни в своей надписи «Движение морей зависит от Кормчего, и революция зависит от Мао Цзэдуна».
• Характер практически возникающего режима зависит от начальных условий и чрезвычайно сильно зависит от параметров системы.
• Цена на iPod touch 5-го поколения зависит только от объёма встроенной памяти и не зависит от цвета.
• Окраска чешуек может быть "пигментной" (зависит от содержащихся пигментов), "оптической" (зависит от преломления света) и "комбинационной" (сочетающая два предыдущих типа окраски).
• Решение судьи в спорных ситуациях зависит от показаний свидетелей, причем количество последних зависит от тяжести преступления.

  ---

• Вид фотосъёмки, зависит в первую очередь зависит от конструкции фотоаппарата и характеристик его компонентов.
• Так как плотность состояний ДЭГ не зависит от концентрации, то квантовая ёмкость тоже не зависит от концентрации, хотя при учёте электрон-электронных взаимодействий квантовая ёмкость зависит от энергии.
• В 1779 году французский физик Кулон установил, от чего зависит максимальная сила трения покоя.
• Величина парникового эффекта зависит от количества парниковых газов в атмосферах и, соответственно, зависит от химической эволюции и изменений состава планетарных атмосфер.
• Потенциальная энергия зависит от скорости частицы, поэтому сила зависит от скорости, и соответственно она не является консервативной.

  ---

• Доступность технологии Turbo Boost не зависит от количества активных ядер, однако зависит от наличия одного или нескольких ядер, работающих с мощностью ниже расчётной.
• Абсолютная величина тангенциального ускорения зависит только от путевого ускорения, совпадая с его абсолютной величиной, в отличие от абсолютной величины нормального ускорения, которая от путевого ускорения не зависит, зато зависит от путевой скорости.
• Теплоемкость зависит от состава грунта, теплопроводность зависит от плотности и влажности.
• Допустим, что зарплата зависит от филиала и должности, а наличие компьютера зависит только от должности.
• Константа скорости реакции зависит от температуры (уравнение Аррениуса), от природы реагирующих веществ, от катализатора, но не зависит от их концентрации.

  ---

• Свариваемость металлов зависит от их химических и физических свойств, наличия примесей и др.
• Значение линейного функционала не зависит от выбранного базиса, а зависит только от аргумента-вектора, который тоже от базиса не зависит, тем не менее в координатной записи и вектор и ковектор зависят от базиса.
• Теория детерминированная и явно нелокальная: скорость любой частицы зависит от значения управляющего уравнения, которое зависит от конфигурации системы, заданной её волновой функцией; последняя зависит от граничных условий системы, которой в принципе может быть вся Вселенная.
• "не зависит" от эволюции, предшествовавшей [...] , при условии, что значение процесса в этот момент фиксировано («будущее» процесса не зависит от «прошлого» при известном «настоящем»; другая трактовка (Вентцель): «будущее» процесса зависит от «прошлого» лишь через «настоящее»).