Translation for 'загадочный' from Russian to English

загадочный {adj}

mysterious

shadowy [vague]

• (aíniktós) — «загадочный».
• Издатель Эрик Ангстрем готовит выпуск третьего, заключительного тома мирового бестселлера, романа «Дедал», автором которого является загадочный писатель Оскар Брак.
• Героя занимает встреченный им загадочный человек, которого все называют мсье Луи, пользующийся удивительной популярностью у окружающих.
• Твитить из Цирка Смерти: История очередного нашествия зомби в твитах героини, которая случайно посетила загадочный «Цирк смерти».
• Среди персонажей присутствует также загадочный кот Леон, который, кажется, тоже причастен к хранителям источника.

• По следам сокровища, найденного Сенькой, а значит и его самого идёт загадочный убийца, не оставляющий никаких свидетелей.
• Некоторые авторы предполагают, что загадочный эдиакарский организм "Arkarua" также относился к этому классу, но такая интерпретация не получила широкого признания.
• Ё́вник. Ёвник — загадочный и скрытный персонаж, постоянно прячется от людей в углу, около печи.
• В игре "Maid RPG" есть артефакт под названием «загадочный серебряный ключ» (...).
• В едином комплексе сооружений музея также находится загадочный Дом Мантена, простоявший запертым ровно 100 лет.

• В фильме присутствует загадочный напиток «1-51» который является ромом с крепостью 151 proof что соответствует 75.5 градусам.
• Некоторым критикам не понравился слишком закрученный сюжет и намеренно загадочный финал.
• На экране необычайно подробно представлен загадочный мир, временами перекликающийся с живописью сюрреалистов (например, Сальвадора Дали).
• Довольно загадочный, добрый и скрытный ученик.
• Из этого ряда выделяется самый загадочный художник этого времени Иероним Босх, чьё творчество до сих пор не получило однозначного толкования.

• Айкава (яп. 会川) — загадочный маг, напарник и лучший друг Рису.
• В рассказе «Гипнос» упоминаются комические сферы, эфир и «"загадочный барьер"».
• Около 30 миллионов лет назад от второго, меньшего континента Лаврагатеи откололся небольшой и чрезвычайно загадочный континент, называемый ныне ХХХХ.
• Мефистофель — загадочный владелец магазина фокусов «Волшебная палочка».
• В фильме периодически появляется загадочный персонаж - голая женщина, имя которой не называется.