Translation for 'заглянуть' from Russian to English

заглянуть [к кому-л.] [разг.] [сов.]

to stop by

заглянуть [к кому-л.] [сов.]

to come round

• Охранники за спиной — они почему-то решили заглянуть вслед за мной в зал — шумно задышали.
• Грин обладал большой страстью к науке, всегда стараясь глубоко заглянуть в причины явлений.
• Баскские фамилии, такие как Агиррегарай, Аунчайн, Аросена, Бордаберри, Оласабаль и многие другие очень распространены в Уругвае и для подсчета их количества достаточно заглянуть в телефонную книгу.
• В отличие от других амадин, японские без особого волнения относятся к хозяину, который может заглянуть в клетку.
• на тропе, ведущей к вершине Букит-Панту даёт посетителям возможность заглянуть в полог джунглей.

• В нынешнее время печь не используется, поэтому можно свободно заглянуть внутрь или залезть наверх.
• Раписарди принадлежит философско-историческая поэма «Возрождение» («La Palingenesi», 1868), примиряющая науку и религию, в которой он изложил историю развития человечества и попытался заглянуть в его будущее.
• Экспертам не удалось заглянуть под бульбовый обтекатель, поэтому данные о корпусной ГАС являются предположительными.
• Свой стиль Меджато определяет как «интроскульптуру», поскольку его работы позволяют зрителю заглянуть вглубь, а не ограничивают его взгляд внешней оболочкой.
• Впервые удалось заглянуть на обратную сторону Луны в 1959 году, когда советская станция «Луна-3» пролетела над ней и сфотографировала невидимую с Земли часть её поверхности.

• Кроме возможности увидеть подлинные музейные предметы, посетители окунутся в мир звуков минской улицы конца XIX века, смогут заглянуть в «окно времени» и перенестись в старый город.
• Некоторые экскурсии также позволяют заглянуть за кулисы, где можно увидеть то, что невозможно наблюдать с другой стороны.
• В 1988 году CADCentre представляет Review — инструмент трехмерной визуализации, позволяющий заглянуть внутрь трехмерной модели и перемещаться внутри виртуальной среды.
• Джозеф Джексон приказал юному Майклу выйти в зал, проползти под столами и заглянуть под юбки девушек, сделав это частью выступления.
• Винтовая лестница, сконструированная в центре здания музея, символизирует Древо Жизни, путешествие по которому позволяет нам заглянуть в различные «миры» природы и экологии.

• В это низкое помещение без окон можно заглянуть через люк в деревянном полу комнаты, в которую можно попасть по в вестибюле.
• Композиция «The Fourth Dimension» посвящена путешествию души вне тела, в котором она может заглянуть в будущее и увидеть, какие ошибки совершит человек.
• Благодаря большей энергии по сравнению с предшествовавшими коллайдерами, БАК позволил «заглянуть» в недоступную ранее область энергий и получить научные результаты, накладывающие ограничения на ряд теоретических моделей.
• Кобб, пришедший к Блондике, говорит, что Билли как «прирождённый Подглядыватель» не мог не заглянуть в конверт.
• Последующие мантры представляют собой серию молитв, в которых просящий просит о возможности заглянуть по ту сторону сияния Всевышнего с целью осознать истинную природу Верховного Господа.