Translation for 'заголовок' from Russian to English

заголовок {м}

headlineлит.

caption [heading]

heading [of chapter, article]

subject [email]информ.

• Поле пользовательских данных располагается с 17-го по 3824-й столбец и занимает все четыре строки кадра, а заголовок блока OPU занимает столбцы 15 и 16 также в четырёх строках.
•  Автократов, не раскрывающий основного содержания заголовок мог быть составлен для придания большего авторитета в значительной мере устаревшим нормам памятника.
• Среди дополнений — заголовок CLR и секция данных CLR.
• Внутренний заголовок TTL уменшьаешся до инкапсуляции и не меняется в декапсуляторе.
• Файл формата COFF включает в себя заголовок файла, дополнительный заголовок, таблицу секций и одну или несколько секций кода и данных.

• однако хорошей практикой является подробный заголовок, как в примере выше.
• Теоретически, максимальный размер поля — 65535 байт для UDP-датаграммы (8 байт на заголовок и 65527 на данные).
• Расширенный заголовок "Hop-by-hop Options" нужен для передачи дополнительных опций, обрабатываемых каждым узлом на пути пакета, включая отправителя и получателя.
• Сервер сообщает о политиках HSTS с помощью специального заголовка при подключении через шифрованный HTTPS (заголовок HSTS при подключении по нешифрованному HTTP игнорируется).
• Оригинальный заголовок альбома звучал как «"Heartbreak Is a Motherfucker"» (...) и являлся откровенным намеком на расставание Pink с её бывшим мужем, мотокроссером Кэри Хартом.

• Вскоре Reuters подтвердили ошибку, заменили заголовок и дали разъяснение: "«В первоначальном заголовке этой публикации от 8 января мы писали „исследование ВОЗ“.
• В первой, журнальной публикации имела заголовок «Другие».
• 5. Ссылкой на заголовок серии.
• Если авторов четыре и более, то заголовок не применяют, запись начинается с заглавия.
• Первый заголовок обязан иметь имя «CONTENT_LENGTH», а в его теле — непустой последовательности ASCII цифр — должна быть указана длина тела сообщения (в десятичном представлении).

• Заголовок зашифрованного сообщения содержал в себе время отправления в формате ЧЧ:ММ, затем шло количество символов в сообщении — от 60 до 200, и завершал заголовок индикатор, то есть четыре неповторяющихся буквы латинского алфавита [...].
• M — версия спецификации, далее идут структурные комментарии с общими свойствами документа, и заканчивается заголовок строкой « [...] ».
• Информация о фактических свойствах, таких как размер, основных встроенных типов предоставлена через макро-константы в двух заголовках: заголовок [...] ([...] в C++) определяет макросы для целочисленных типов, заголовок [...] ([...] в C++) определяет макросы для вещественных типов.
• Этот заголовок будет использоваться каждый раз, когда MetaPost доходит до текста, находящегося между метками [...] и [...].