Translation for 'загрязнять' from Russian to English

загрязнять [несов.]

to pollute

• В течение трёх лет аппарат совершил 4 оборота по этой орбите, не включая даже корректирующие двигатели, чтобы не загрязнять образцы.
•  — страны могут платить "меньше", хотя загрязнять "больше", что вызвано оценочным коэффициентом переноса.
• Жители деревни выступили против строительства, опасаясь, что комбинат будет загрязнять окружающую среду, переговоры с губернатором области Владимиром Якушевым не дали конкретных результатов.
• Отравляющие вещества со свалок могут проникать в грунтовые воды, а также естественным водотоком загрязнять реки и другие водоёмы.
• Другие изотопы природного ксенона могут загрязнять продукт изотопами цезия.

• В Патхумтхани (загородной части Бангкока) двор обосновался в 2002 году, для того, чтобы не загрязнять производственными выбросами окружающую среду многонаселенного Бангкока.
• Они могут загрязнять открытую воду, снижать эффективность усилий по созданию экологически чистой энергии и стать причиной остановки большинства видов транспорта.
• Были предложены разные варианты, но все они являются спорными: с балтийского «сок», с германского «загрязнять», иранского «сильный», турецкого «жидкий», финского «талый».
• Однако вытекающие из затопленных шахт воды продолжают загрязнять реки.
• «Давайте загрязнять» (...) — американский короткометражный сатирический мультфильм.

• Тафт собирает конференцию, на которой благодарит все племена, рассказывает об бесчинствах Дженнингса и о том, что пора прекращать загрязнять окружающую среду.
• Эти смазывающие материалы также впоследствии могут загрязнять окружающую среду.
• Шахтный способ добычи урана не способен загрязнять воздух пылью в значимых количествах.
• На подступах к вулканам уже установлены охранные надписи, извещающие, что эти памятники природы охраняются государством и что загрязнять, разрушать, проводить рядом с ним строительные и другие работы строго запрещается.
• Процессы изготовления и сжигания разграничены, что позволяет не загрязнять городскую окружающую среду при транспортировке угля.

• Любые закономерности в переходах сказываются на этой истории, но историю могут загрязнять нерелевантные записи.
• Из почвы или испражнений споры возбудителя попадают на различные объекты и могут загрязнять пищевые продукты.
• Много лет в окрестностях Лхаса работали химический и автомобильный заводы; их удалённость позволяла загрязнять окружающую среду с минимальными ограничениями, но в последнее время ситуация меняется.
• Согласно учению инглиизма, славянские предки (подобно национал-социалистам) считали, что дети-инвалиды — «"ошибка природы"» и «"лучше вообще потомства не иметь, чем иметь юродивого"», чтобы не загрязнять «"чистоту родового наследия, мощь рода"»; «"юродивых славяне терпеть не могли"».
• Граждане Ирландии считают достоянием свою природу (и её экологическое состояние) и принимают меры по уменьшению воздействия человека на экологическое состояние среды: сортировка и переработка мусора; неиспользование одноразовых пакетов в супермаркетах; высокие налоги на автомобили, которые способны загрязнять окружающую среду; и прочее.