Translation for 'задний' from Russian to English

задний {adj} [находящийся сзади]

rear [attr.]

---

задний двор {м}

backyard

Advertisement

задний проход {м}

anus

задний ход {м}

unverified backing [also fig.]военно

• диафрагмы образуются соответственно передний и задний блуждающие стволы (...), которые вместе с пищеводом проникают в брюшную полость.
• Škoda Rapid была известна тем, что её называли «Порше для бедняков» после того, как "Autocar и Motor" определили Škoda Rapid «курсом для начинающих к 911», поскольку у неё был задний двигатель и задний привод, как у Porsche.
• Нимфы со сросшимися и склеротизованными задними сегментами брюшка, образующими жёсткий капсулярный задний отдел брюшка.
• Внешняя морфология ступни отражает костную структуру и делится на передний, средний и задний отделы.
• На некоторых тяжёлых мотоциклах задний ход обеспечивается за счёт электростартера.

• В глазном яблоке различают два полюса: передний и задний.
• За ним размещается гардероб и задний туалет, шпангоуты № 54-56.
• Пакет доработок включает также карбоновый аэродинамический обвес «wide body» (с расширенными колёсными арками и мощными бамперами с дополнительными вентиляционными отверстиями), в который входят передний сплиттер, задний диффузор с интегрированными патрубками выпускной системы и задний спойлер.
• В частности, задний фронт синхронизованного потока часто фиксирован вблизи узкого места на скоростной автомагистрали.
• Расположен под глоткой и делит предротовую полость на два отдела: передний и задний.

• В дизайне отличаются новый передний бампер, который улучшает направление потока воздуха, задний бампер имеет диффузор, задний спойлер устанавливается в качестве дополнительной опции.
• Классическая рама (двойной бриллиант) состоит из труб, или перьев, образующих два треугольника — передний и задний, причём задний треугольник раздвоен и образует заднюю вилку для крепления заднего колеса.
• Сверху и снаружи задний рог ограничен волокнами мозолистого тела (tapetum), сзади — веществом затылочной доли.
• Передний и задний мост — ведущие, задний мост имеет блокировку межколёсного дифференциала.
• Стояночный тормоз барабанный, расположен позади раздаточной коробки и действует только на задний мост.

• Хвостовая часть фюзеляжа включает задний багажник, съёмный туалетный модуль, задний технический отсек радионавигационного оборудования и проводки управления.
• В пищеварительной системе принято выделять три отдела — передний, средний и задний.
• Опционально предлагались задний дифференциал LSD, передний и задний спойлеры или система TSC.
• Иногда задний мост может быть сдвоенным, в этом случае задние колёса зачастую имеют дополнительный механизм поворота для улучшения манёвренности.
• Телеобъективы имеют укороченный задний фокальный отрезок, что уменьшает габаритные размеры объектива; широкоугольные объективы однообъективных зеркальных аппаратов и кинокамер с зеркальным обтюратором часто имеют удлинённый задний фокальный отрезок, так как зеркало или обтюратор не позволяют расположить объектив близко к плоскости изображения.