Translation for 'задолженность' from Russian to English

задолженность {ж}

debts {pl}

liabilities {pl}фин.

---

Advertisement

безнадежная задолженность {ж}

unverified accounts uncollectibleбух.

дебиторская задолженность {ж}

unverified accounts receivable [a/c rec]бух.

кредиторская задолженность {ж}

unverified accounts payable [a/c pay]бух.

• Bp — для юридических лиц — среднемесячная величина дохода от реализации продукции (работ, услуг), скорректированная на дебиторскую задолженность за товары, работы, услуги и кредиторскую задолженность с полученных авансов.
• В 2016 году задолженность по заработной плате достигала 6 месяцев, в 2017 году задолженность сократилась до 3 месяцев, но из-за проблем со сбытом угля, работников и в 2017 году отправляли в неоплачиваемые отпуска.
• В 2006 году просроченная кредиторская задолженность предприятия была реструктуризована.
• В бухгалтерском учёте термин, применяемый для обозначения гражданина или юридического лица, перед которым данная организация имеет задолженность, отражённую в её балансе (кредиторскую задолженность).
• В 2008 году общая задолженность авиакомпании составила 1,7 млрд рублей, задолженность по зарплате и выходным пособиям уволенным составили более 200 миллионов рублей.

• Согласно БСЭ "дебиторская задолженность" — это задолженность, сумма долгов, причитающихся предприятию, организации или учреждению от юридических или физических лиц в итоге хозяйственных взаимоотношений с ними.
• По состоянию на 1 марта 2010 года дебиторская задолженность по предприятиям района составляла 3 090 219 тыс.
• При консолидации внутригрупповая дебиторская и кредиторская задолженность подлежат взаимозачету.
• Остатки дебиторской и кредиторской задолженности по операциям с ассоциированной компаниями не исключаются, то есть задолженность ассоциированной компанией перед другими предприятиями группы является активом, а задолженность предприятий группы перед такой компанией- обязательством.
• 17 декабря вся задолженность была погашена.

• В этом случае усилие индивидуальных лиц — уменьшить их бремя долгов — увеличивает задолженность из-за массового эффекта давления ликвидировать возрастание стоимости каждого одолженного доллара.
• По заявлению министра обороны России общая внешняя и внутренняя кредиторская задолженность предприятий «Оборонсервиса» составляет десятки миллиардов рублей, в том числе задолженность перед контрагентами — 97,6 млрд руб., а задолженность по зарплате — 1,4 млрд руб.
• Кредиторская задолженность имеется по расчётам за материалы, кредиты, задолженности по зарплате нет.
• Просроченная дебиторская задолженность может быть неистребованной, истребованной или списанной.
• По информации РБК, общий долг ОАО «НОК» на 1 апреля 2010 года составлял 1,118 млрд рублей, а всего за первый квартал 2010 года задолженность компании составила 1,6 млрд рублей.

• 28 января 2009 ПФЛ обязала «Закарпатье» погасить задолженность перед Бундашем и ещё двумя футболистами.
• Неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) образовательной программы или непрохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин признаются академической задолженностью.
• "Коэффициент платёжеспособности" равен отношению суммы текущих активов (денежные средства на расчётном счёте, аккредитивах; готовая продукция; товары в сети; банковские и прочие ссуды; дебиторская задолженность (кроме спорной и безнадёжной); задолженность по отгруженным товарам) к сумме текущих обязательств (задолженность по заплате рабочим и служащим; платежи по социальному страхованию; текущие налоговые платежи; оплата кредитуемых товаров; погашение задолженности банкам по спецссудному счёту, целевым кредитам и ссудам на нужды; текущие платежи предприятия).