Translation for 'зажигать' from Russian to English

зажигать [несов.]

to light

• В 1785 году он предписал хвалынскому городничему князю Кугушеву «учредить за Волгою маяки и зажигать их в случае появления опасности» — для защиты Саратова.
• Главная героиня — восьмилетняя девочка Чарли Макги, которая может зажигать силой воли всё, что пожелает.
• Во время произнесения речей и тостов недопустимо разговаривать, есть, наливать вино, зажигать сигарету.
• Традиция зажигать костры в горах существует еще с дохристианских времен.
• Обычай школы Шамая — зажигать 8 свечей в первый день Хануки и в каждый последующий день уменьшать число свечей.

• Впоследствии, в синагогах появился обычай зажигать на Хануку копии храмовых светильников.
• С церковными свечами связан ряд околоцерковных суеверий (боязнь зажигать свечу от другой свечи, передавать через левое плечо и т. п.) и оккультных ритуалов (например, поставить свечку за живого на канун), не имеющих отношения к христианскому вероучению.
• В этот день было принято зажигать в честь громовержца огонь.
• Технически сложная сцена беспорядков снималась в Столешниковом переулке и готовилась не один день: были сооружёны баррикады, привлечён московский ОМОН, исполнители ролей радикальной молодёжи учились зажигать файеры.
• Изначально это был огонь от случайного пожара, впоследствии научились и зажигать огонь искусственно.

• Более точно известно то, что в годы русификации свечи стали зажигать в день Рунеберга (5 февраля) в знак протеста.
• Ранние газовые фонари ещё требовали присутствия фонарщика, но в конечном итоге были разработаны системы, которые позволили зажигать фонари автоматически.
• Это устройство может быть отрегулировано так, что будет зажигать огонь при определённой освещённости.
• 1 ноября, в День всех святых, у надгробий родных принято зажигать свечи, которые горят до утра — это обряд поминовения.
• Также на Лиго принято зажигать огонь в бочке, поднятой на шесте на горе, украшенной дубовыми листьями и крестами Лаймы.

• Король не умел зажигать спички по одной; он чиркал сразу всю связку, закуривал и тут же выбрасывал спички.
• Именно по этой причине с конца XVII века на мысе стали зажигать огонь для предупреждения мореплавателей [...].
• Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.