Advertisement
 Translation for 'законсервировать' from Russian to English
гастр.
законсервировать [сов.]
to preserve
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'законсервировать' from Russian to English

законсервировать [сов.]
to preserveгастр.
Advertisement
Usage Examples Russian
  • В помещение, где следует отобрать и законсервировать след запаха, вносят ёмкость и выливают воду.
  • Его можно законсервировать с помощью засаливания, чтобы продлить срок хранения и облегчить транспортировку.
  • Уникальный пример ранней ленинградской «профессорской коллекции», сохранившейся до XXI века, после смерти Палеева его вдова и сын приняли решение «законсервировать» коллекцию.
  • К празднованию тысячелетия Казани в 2005 году было решено законсервировать и выставить на обозрение руины мавзолея.
  • В 2015 году было принято решение законсервировать недостроенный энергоблок № 8, градирню № 4 и мазутохранилище в связи с отсутствием финансирования для дальнейшего их строительства.

  • В конце декабря 2017 года строительство решили законсервировать, направив для этого 800 млн рублей из регионального бюджета.
  • В 2007 году на Покровском бульваре при строительных работах были обнаружен большой фрагмент остатков стены Белого города, который было решено законсервировать для всеобщего обзора на Хохловской площади.
  • Первоначально ВСНХ принял решение законсервировать производство, однако, благодаря посланной делегации рабочих вопрос о возобновлении работы был решен положительно.
  • В 1996 году израильский Премьер-министр Биньямин Нетаньяху санкционировал открытие выхода из Тоннеля Западной стены в Арабский квартал, который предшествующий Премьер-министр Шимон Перес распорядился, ради сохранения мира, законсервировать (заявив: "он ждал больше 1000 лет — может подождать ещё несколько ").
  • В марте 1990 года было принято решение законсервировать эту станцию в связи с утерей части генгруза с НЭС «Михаил Сомов» во время шторма, а затем у антарктической экспедиции, носившей тогда имя Советская антарктическая экспедиция, начались серьёзные проблемы с бюджетным финансированием.

  • В 2010 году было предложено законсервировать название "Viola elatior" с синонимами "V.
  • Поступило распоряжение законсервировать школу.
  • В 2007 году в районе Покровского бульвара при строительстве подземной парковки был обнаружен фрагмент остатков стены Белого города, который власти решили законсервировать для всеобщего обозрения.
  • И все это из-за нехватки денег пришлось законсервировать.
  • Изменённая конструкция кровли не нарушила средневековую основу памятника, но позволила законсервировать уникальный конструктивный элемент данного объекта — двухступенчатый ряд закомар («кокошников»), декорирующий ступенчатый переход от сводов к подкупольному барабану.

  • В апреле 1980 года было решено законсервировать реакторный отсек лодки для того, чтобы затопить К-27 в море.
  • Марианцы, удерживая власть недемократичным путём, стремились законсервировать существовавший порядок.
  • Во всех видах основная цель реставрации — восстановить утраты предмета (дефекты, полученные в результате эксплуатации — сколы, удары, разломы и многое другое) и улучшить его внешний вид, а также законсервировать предмет.
  • В 2008 году местные власти решили законсервировать остатки городища и придать им более удобный для показа туристам вид.
  • Редкость таких экземпляров на украинской территории объясняется особенностью грунтов, которые из-за интенсивности аэрации не могут их законсервировать [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!